😏 Verbos de deseo

Español

Ruso

  • desear
  • zhelát' [-áju] / pozhelát' (+A / G, infin) • (le deseo éxito) zhélaju Vam uspéxa • () xotét' / zaxotét' (v.'querer') • (~ hacer) xotét' délat' • (~ que venga) ja xochú, chtóby on prishël
  • esperar (desear)
  • nadéjat'sja [nadéjus', nadéïs'/nadéïtes'] (i) • (~ + infin / que...) nadéjat'sja (infin / , chto...) • (espero que sí / no) nadéjus', chto da / net
  • pasar (no dar importancia, no querer)
  • --
  • preferir
  • predpochitát' / predpochést' [predpochtú predpochtët, predpochël predpochlá] • (prefiero el zumo al agua) ja predpochitáju sok vodé • (¿qué prefieres, vino blanco o tinto?) kakoe vinó ty predpochitaesh', beloe ili krasnoe?
  • querer (v.tb. 'sin querer')
  • xotét' [PR xochú xóches' xóchet, xotím xotíte xotját; PS xotél xotéla xotélo xotély] (+A/G, infin) • (quisiera...) mne xotélos' by, ja by xotél... • (tanto si quieres como si no) xóchesh' ne xóchesh' • (amar) ljubít' • (tenemos cuanta agua quieras) u nas skól'ko ugódno vodý • (como quieras) kak ty skázhesh' (=digas) • ('no querer ya') rasxotet'