🔗 Pronombres relativos

Español

Ruso

  • cual
  • --
  • cuyo
  • kotóryï (v.'que') • (la mujer a ~ hijo rescató usted) zhénshchina, sýna kotóroï Vy spaslí
  • donde
  • (quiero vivir donde ella vive) ja xochú zhit' tam, gde oná zhivët • (a donde vaya, me desenvolveré) xot' kudá, nigdé ne propadú! ('en ninguna parte no desapareceré')
  • lo que
  • to, chto… • (le contaré todo lo que sé) ja skazhú vam vsë, chto znáju • (todo lo que usted quiera) vsë, chto xotíte • (dale todo lo que quiere/-a) daï emu to, chto on xochet
  • que (pron rel)
  • kotóryï / kotóraja / kotóroe / (pl) kotórye (decl = adjs) [siempre van precedidos por coma] • (la manzana que está sobre la mesa) jábloko, kotóroe lezhít na stolé • (la mujer que habló conmigo) zhénshchina, kotóraja govoríla so mnoï • (la teoría que discutimos) teórija, kotóruju my obsuzhdáli • (los que se proeocuparon por los familiares que se quedaron en la capital) …i te, kto perezhival za ostavshixsja v stolitse rodnyx • (un policía que participó en la investigación) ...politseïskiï, uchastvovavshiï v rassledovanii • (los partidarios de Alexei Navalny pretenden volver a salir a la calle para apoyar al político que no gusta a las autoridades rusas) storonniki Alekseja Naval'nogo vnov' namereny vyïti na ulitsy, chtoby podderzhat' neugodnogo rossiïskim vlastjam politika