🤷‍♂️ Verbos de petición

Español

Ruso

  • exigir
  • trébovat' [trébuju] / potrébovat' (+G) (+ chtóby) • (le exigió que sacara la basura) ona potrebovala, chtoby on vynes (!) musor • (diputados de Moscú exigieron inscribir a candidatos de la oposición) deputaty v Moskve protebovali zaregistrirovat' kandidatov ot oppozitsii • (en Estados Unidos exigieron eliminar Telegram de Google Play) v SSHA potrebovali udalit' Telegram iz Google Play
  • insistir
  • nastáivat' [-aju] / nastoját' [nastojú nastoít] (en algo: na+P) • (insistió en que viniera) on nastojál na tom, chtóby ja prishël • (insistía en que todo estaba bien) on nastáival na tom, chto vsë v porjádke • (Loukoster insiste:…) Loukoster nastaivaet:…
  • instar (a algn a hacer algo)
  • (~ a algn a que haga algo) nastojátel'no prosít' (i) kogó-n + infin • (…v-pr: instó a los ucranianos a calentar las casas) prizval ukraintsev utepljat' doma • (v-pr: EEUU insta a la nueva asamblea de Venezeual a liberar (a la liberación) de los presos políticos) S·SH·A prizyvajut novuju assambleju Venesuèly k osvobozhdeniju politzakljuchennyx
  • instigar
  • (violencia, odio) vozbuzhdát' / vozbudít' [vozbuzhú vozbúdit] • (a algn) podstrekát' (i)
  • pedir
  • prosít' [proshú prósit] / poprosít' • (~le algo a algn) prosít' / poprosít' chtó-n u kogó-n • (~le a algn que haga algo) prosít' / poprosít' kogó-n +infin • (en restaurante; encargar) zakázyvat' / zakazát' [zakazhú zakázhet] • (mendigar) poprosháïnichat' (i), níshchenstvovat' (i) • (ya he pedido los billetes) ja uzhé zakazál biléty • (me pidió que me quedara con él) on proposíl menjá ostát'sja s nim • ('call for': Putin pidió la plena normalización de las relaciones entre los dos países) Putin prizval k polnoï normalizatsii otnosheniï mezhdu dvumja stranami • (Tom le pidió a Mary que cuidara a sus hijos) Tom poprosil Mariju pozabotit'sja o ego detix, Tom poprosil Mèri posidet' s ego det'mi
  • presionar
  • davít' [davljú dávit] na + A • (~ a algn para que haga algo) okázyvat' / okazát' [okazhú okázhet] davlénie / nazhím na kogó-n (+ infin) • (botón) nazhimát' [-áju] / nazhát' [nazhmú nazhmët]
  • solicitar
  • prosít' [proshú prósit] / poprosít' (chtó-n u kogó-n), zapráshyvat' / zaprosít' • (beca, trabajo) podavát' [podajú] / podát' zajavlénie na stipéndiju / o priëme na rabótu • (solicitó una suma) zaprosil summu