🎁 Eventos y acontecimientos

Español

Ruso

  • acontecimiento
  • sobýtie (G sobýtija, pl G sobýtiï)
  • aniversario
  • godovshchína годовщина (G -shchíny) • (en el aniversario de la tragedia) v godovshchinu tragedii
  • bienvenida
  • privét·stvie • (dar la ~ a) privét·stvovat' (i)
  • boda
  • svád'ba (G svád'by, pl G svádeb)
  • ceremonia
  • tseremónija • (comportamiento) tseremónii (pl)
  • cita (negocios, médico etc)
  • naznachénie • ('arranged meeting') priëm • (el chef quiere pedirle una cita a Elena) shef xochet priglasit' Elenu na svidanie • [Ass] svidánie, (~ de negocios) delovóe svidánie
  • cita (romántica)
  • --
  • cumpleaños
  • den' (m) rozhdénija
  • espectáculo
  • zrélishche • (Teat) spektákl' (m, G spektáklja) • (TV) prográmma, shóu (nt inv)
  • evento
  • (ej festival) meroprijatie
  • fiesta (reunión)
  • (formal) vécher (G -a, pl vecherá) • (informal) vecherínka • (día festivo, celebración) prázdnik (G -a, pl -i)
  • fuegos artificiales
  • (~ artificiales) feïervérk • (dibujó con ayuda de fuegos artificales una escalera al cielo de 500 metros) ... narisoval s pomosh'ju feïerverkov 500 metrovuju lestnitsu v nebo
  • funeral (n)
  • póxorony (pl, G poxorón, D poxoronám) • (…para participar en los funerales) …dlja uchastija v traurnoï tseremonii
  • regalo
  • podárok (G podárka, pl podárki) (recibir: poluchit')
  • sorpresa
  • udivlénie • sjurpríz • (acontecimiento inesperado) neozhídannost' (f) • (dar una ~ a algn) udivlját' / udivít' [udivljú udivít] kogó-n • (para mi ~) k moemú udivléniju • (¡qué sorpresa!) vot èto sjurpríz!, (GT inv) kakóï sjurpríz! Какой сюрприз!
  • visita (acción)
  • poseshchénje, vizít • (invitado) gost' (m, G góstja, pl G gostéï) / góst'ja • (ir de ~ a casa de algn) idtí / poïtí v gósti k komú-n • (estar de ~ en casa de algn) byt' v gostjáx u kogó-n • (visita a Moscú, v-pr) vizit v Moskvú