🌪️ Desastres

Español

Ruso

  • accidente
  • avárija авария (G avárii), neschástnyï slúchaj несчастный случай (G -a) • (v tb, de avión, tren) krushenie ('crash'), krushenie samolët
  • emergencia
  • èkstremál'naja situátsija • (en una ~) v èkstremál'noï situátsii • (estado de ~) chrezvycháïnoe polozhénie • [Herder] chrezvycháinoe proisshéstvie • (aterrizó de emergencia en Omsk) ...èkstrenno sel v Omske
  • herido
  • ránenyï, postradávshiï • (~s 28 turistas, v-pr) prostradali 28 turistov • (nadie resultó ~) nikto ne postradal никто не пострадал • (la madre de la hija herida en…) mat' malyshki, postradavsheï v… • (fue herido) …byl ranen (!-nën?) • (en las listas de heridos) v spiskax postradavshix
  • incendio
  • pozhár (-a) • (incendiarismo) podzhóg
  • incidente
  • proisshéstvie (-vija), intsidént (-a) • (evento) slúchaï
  • inundación
  • navodnénie • (de cartas, etc) potók
  • muerto
  • mërtvyï [mërtv mertvá mërtvo/mertvó mërtvy/mertvý] (adj) • (n) mertvéts (G -á) • ('casualty') zhértva • (los ~s) mërtvye (adj pl), (en accidente, guerra) pogíbshie (adj pl) • (la cifra oficial de ~s) ofitsial'no schët pogibshix • (más de 25 ~s) bolee 25 pogibshix • (…ya estaba muerto) …byl uzhé mërtv
  • terremoto
  • zemletrjasénie (G -nija)