rot (G rtá L rtú) • (en la boca) vo rtu • (se quedaron con la boca abierta) oní stojáli s raskrýtymi rtámi
brazo
ruká (A rúku G rukí, pl rúki G ruk D rukám) (=mano) • (Tom rodeó a la joven con el brazo) Tom priobnjal moloduju zhenshchinu
cabello
vólosy (pl; G volós D volosám; sg vólos G -a)
cabeza
golová (G golový A gólovu D golové, pl gólovy G golóv D golovám) • ('by the head') zá golovu • (sobre su cabeza (de usted)) nad vásheï golovóï • (cabeza abajo) vniz golovoï вниз головой • (dos cabezas son más que una) odín um xoroshó, a dva lúchshe (una mente bien, pero dos mejor) • (solo que ahora Eurasia está levantando la cabeza) tol'ko seïchas Evrazija podnimaet golovu | Только сейчас Евразия поднимает голову 🔊
cara
litsó (G litsá, pl lítsa)
codo
lókot' (m; G lóktja, pl G loktéï D loktjám)
cuello
shéja (f, G shei) • (de vestido) vórot
cuerpo
télo (G téla, pl telá)
dedo
pálets (G pál'tsa) • (~ del pie) pálets nogí
diente
zub (G zúba; pl zúby G zubóv)
espalda
spiná (G spiný A spínu D spiné, pl spíny) • (a ~s de algn) za spinóï u kogó-n • (de ~s a algn) spinóï k komú-n • (por la ~) so spiný • (a la ~: dir) ná spinu • (no deberías hablar de Jack a sus ~s) tebe ne sledovalo by govorit' o Dzheke za ego spinoï (!acs)
excremento
èkskreménty (pl)
grano (en cuerpo)
(en la piel) prýshchik, pryshch (-á)
hombro
plechó • (a ~s) na plecháx • (una chica viaja en el metro de Moscú con un zorro en el hombro) devushka puteshestvuet po moskovskomu metro s lisoï na pleche
labios
gubá (G gubý, pl gúby G gúb D gubám)
mano
ruká (A rúku G rukí, pl rúki G ruk D rukám) • kist' (f; G kísti) rukí • (echarle una ~ a algn) protjágivat' / protjanút' komú-n rúku (pómoshchi) • (a ~) pod rukóï • (de segunda ~) podérzhannyï, ne nóvyï • (las manos arriba!) ruki vverx • (construyó con sus propias manos...) postroili golymi rukami • (de primera ~ (oído en la calle)) iz pervyx ust • (mi vida está en tus ~s) moja zhizn' v tvoix ruxak
muela
korennóï zub (G zúba, pl zúby G zubóv), moljár • (~ del juicio) zub múdrosti • (tener dolor de ~s) bolét' zúby u kogó-n
nos (G nósa L nosú, pl nosý) • (meter las narices en todo) sovat' nos ne v svoë delo
ojo
glaz (G gláza L glazú; pl glazá G glaz) • (tener buen ~) byt' prozorlívym / pronitsátel'nym • (no pegar ~) ne somknút' glaz (tséluju noch') • (ojo por ojo y diente por diente) oko za oko, zub za zub • (ojos grandes) bol'shíe glazá • (con lágrimas en los ojos) so slëzami na glazax со слезами на глазах
oreja
úxo (G úxa, pl úshi G ushéï) • (detrás de la ~) zá uxom
pecho
grud' (f; G grudí I grúd'ju, pl grúdi) (tb seno) • (dar el ~) kormít' grúd'ju • (vuela desde el pecho) letit iz grudi
pelo (v.tb. 'cabello')
(cabello) vólosy (pl; G volós D volosám) • (uno) vólos (-a) ! • (de animal) sherst' (f) • (tiene el pelo negro) u neë chërnye vólosy • (tomarle el ~ a algn) razýgryvat' / razygrát' kogó-n, véshat' [-aju] lápshu na úshi kogó-n • (Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía llevarlo muy largo) u Èmílii tepér' korótkie vólosy, no rán'she oní býli óchen' dlínnye
pie (tb: a ~, de ~, estar de ~)
nogá (A nógu G nogí, pl nógi G nog D nogám), stupnjá (G stupní), stopá (!verif)
piel
(de persona) kózha (kózhi) • (de animal) shkúra • (de fruta) kozhurá • (de uva, tomate) kózhitsa • (de confección) kózha, mex • (abrigo de piel) shúba
pierna
nogá (G nogí A nógu, pl nógi G nog D nogám) (=pie) • (la serpiente me picó en la pierna) zmeja ukusila menjá v nogu
rodilla
koléno (G koléna, pl koléni G koléneï)
tobillo
lodýzhka (G lodýzhki, pl G lodýzhek), shchíkolotka (G shchíkolotki, pl G shchíkolotok)
Español
Ruso