🍟 Verbos referidos a la comida

Español

Ruso

  • almorzar
  • obédat' [obédaju] / poobédat'
  • beber
  • pit' [p'ju p'ët; pil pilá; péï] / výpit'
  • cenar
  • úzhinat' [úzhinaju] / poúzhinat'
  • comer (para 'dar de ~', v.tb. 'alimentar')
  • est' [PR em esh' est, edím edíte edját; PS el éla élo éli; I ésh'(te)!] / s`est' • kúshat' [-aju] (!) / skúshat' ~ pokúshat' • (al mediodía) obédat' [-aju] / poobédat' • (dame algo de comer) daï mne chego-to poest'
  • desayunar
  • závtrakat' [-áju] / pozávtrakat' (!sólo intr?)
  • probar
  • (comida, puerta...) próbovat' / popróbovat' • (someter a test) proverját' / provérit' • ispýtyvat' / ispytát' • (demostrar) dokázyvat' / dokazát' [dokazhú dokázhet] • (…pero voy a probar estos champiñones) …a vot gribý popróbuju
  • tomar
  • [se traduce con otros verbos] brat' / vzjat' [v.'coger'], pit' / popít' [v.'beber'], est' / s`est' [v.'comer'], prinimát' / prinját' [v.'recibir'] • (¿qué vas a tomar?) chto ty búdesh' est' i pit'? • (transporte) 'brat' [berú berët berút, bral bralá brálo; I berí] / vzjat' [voz'mú voz'mët, I voz'mí] + A • (tomaré un taxi) ja voz'mú taksí • (¿tomamos un taxi?) ...verëm taksí? • (tome el trolebús) sadítes' na trolléïbus • (de segundo tomaremos chuletas) na vtoróe my voz'mëm kotléty • (foto tomada a las 5 de la mañana) foto sdelano v 5 (pjat') chasov utra
  • tragar
  • glotát' [-áju] / proglotít' [proglochú proglótit] ~ glotnút', proglátyvat' / proglotít' • (soportar) mirít'sja [mirjús' mirítsja] (i) s+I (!reconciliarse?)