💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Ruso

  • alto (adj, gen)
  • vysókiï [FC f vysoká, C výshe] • (¿ella es alta como tú?) oná vysókaja, kak ty? • (voz, sonido) grómkiï [FC f gromká, C grómche] • (adv: sonido) grómko • (hable más alto) govoríte grómche
  • amplio (lugar, espacio)
  • (=grande) bol'shóï [velík veliká velikó velikí, C ból'she, bólee] • (espacioso, 'roomy') prostórnyï • obshírnyï, shirókiï • (contexto) shirokiï
  • amplio (extenso: mayoría, sentido)
  • --
  • ancho (adj)
  • shirókiï [shirók shiroká shiróko/shirokó shiróki/shirokí, C shíre] • (n) shiriná
  • bajo (adj)
  • (persona) nevysókiï, nizkoróslyï • (es baja) oná málen'kaja • (lugar, tb pers?) nízkiï [nízok nizká nízko nízki/nizkí, C nízhe] • (voz, sonido) tíxiï [tix tixá tíxo tíxi/tixí, C tíshe] • (adv: sonido) tíxo • (esta tienda tiene los precios más ~s de la ciudad) v ètom magazíne sámye nízkie tsény v górode • (Tom es más bajo que la media) Tom nizhe srednego rosta • (de baja calidad) nevysokogo kachestva • (la solicitud de los cosmonautas está relacionada con el cambio de actitud hacia ellos, los bajos salarios...) pros'ba kosmonavtov svjazana s izmenivshimsja k nim otnosheniem, nizkimy zarplatamy...
  • breve (carta etc)
  • (periodo) korótkiï [korótok korotká korótko korótki/korotkí, C koróche], (descripción) krátkiï [krátok kratká krátko krátki] • (en ~, en una palabra) odním slóvom
  • completo (gen)
  • pólnyï [FC pólon polná -nó -ný] • (terminado) zavershënnyï
  • corto
  • korótkiï [korótok korotká korótko korótki/korotkí, C koróche] • (breve) krátkiï [krátok kratká krátko krátki; C krátche SL kratcháïshiï]
  • delgado (objeto)
  • --
  • enorme
  • ogrómnyï (#огромный#) [ogrómen ogrómna/-no/-ny], gromádnyï [gromáden gromádna/-no/-ny]
  • entero (adj)
  • tsélyï [tsel tselá tsélo tsély], bes' (v.'todo')
  • estrecho (adj)
  • úzkiï [úzok uzká úzko úzki/uzkí, C úzhe] • (la puerta era demasiado estrecha para un coche) voróta býli slíshkom úzkie dlja avtomobílija
  • estrecho (ropa, calzado)
  • --
  • fino (arena, cabellos, hilo etc)
  • (objeto) tónkiï [tónok tonká tónko tónki/tonkí, C tón'she], izýskannyï, (tb persona) xudóï [xud xudá xúdo xúdy, c xúzhe] • (arena, polvo) mélkiï • (refinado) utonchënnyï • (cortés) vézhlivyï
  • gran (grande, ej pena)
  • --
  • grande
  • bol'shóï [velík veliká velikó velikí, C ból'she, bólee], krúpnyï (prominente, 'major') • (en méritos) velíkiï • (grandes ciudades) bol'shíe gorodá
  • grueso
  • tólstyï [tolst tolstá tólsto tólsty/tolstý, C tólshche] • krúpnyï • (la pared tiene un grueso de 20cm) tolshchiná stený - 20 cm
  • importante (cuantioso, grande)
  • --
  • largo (en longitud, extensión)
  • dlínnyï [dlínen dlinná dlínno/dlinnó dlínny/dlinný, C dlinnée] • (en el tiempo) dólgiï [dólog dolgá dólgo dólgi, C dól'she] • (a la larga) so vrémenem • (la mesa tiene tres metros de largo) ètot stol tri metra v dlinu / dlinoï
  • mayor (adj: comparativo de grande)
  • (adj comp: tamaño) ból'shiï, (edad) stárshiï • (comp) ból'she, bólee [Cs de 'bol'shói', grande] • (~ de edad) sovershennolétnyï • (ese fue el mayor error de mi vida) èto byla samaja bol'shaja oshiba v moeï zhizni • (España ha prohibido el uso de la vacuna AstraZeneca para mayores de 55 años) Ispanija zapretila ispol'zovanie vaktsiny AstraZeneca dlja lits starshe 55 (pjatidesjati pjati) let • (los organizadores de uno de los mayores exámenes de inglés del mundo (TOEFL)) organizatory odnogo iz krupneïshix v mire èkzamenov po angliïskomu jazyku Организаторы одного из крупнейших в мире экзаменов по английскому языку
  • mayor (adj: superlativo de grande)
  • --
  • menor (adj comparativo)
  • (adj) mén'shiï • (en edad) mládshiï • (comp) mén'she, ménee [Cs de 'málen'kiï', pequeño] • (n: ~ de edad) nesovershennolétniï
  • menor (superlativo)
  • --
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño (de tamaño)
  • málen'kiï [mal malá maló malý, C mén'she, ménee] • (viven en una casa pequeña) oní zhivút v málen'kom dóme • (cuándo era pequeño, me gustaba el chocolate) kogdá ja byl rebënkom, ja óchen' ljubíl shokolád