(DUROS) (m) N nóvyï G nóvogo /-vë/ D nóvomu I nóvym P nóvom • (n) NA nóvoe, resto=m • (f) N nóvaja A nóvuju GDP nóvoï I nóvoï / nóvoju • (pl) N nóvye GP nóvyx D nóvym I nóvymi (A = N/G) [molodóï, resto decl =] • (ADJS EN -GIÏ/-KIÏ/-XIÏ) (m) N rússkiï G rússkogo D rússkomu I rússkim P rússkom • (n) NA rúskkoe • (f) N rússkaja A rússkuju GDP rússkoï I rússkoï / rússkoju • (pl) N rússkie GP rússkix D rússkim P rússkimi • (ADJS EN -SHIÏ/-ZHIÏ/-CHIÏ) (m) N xoróshiï G xoróshego D xoróshemu I xoróshim P xoróshem • (n) NA xoróshee • (f) N xoróshaja A xoróshuju GDP xorósheï I xorósheï / xorósheju • (pl) N xoróshie GP xoróshix D xoróshim I xoróshimi • (ADJS EN -TSYÏ) como los anteriores, exc: (m) N kútsyï I kútsym (tb I n), (pl) kútsye kútsyx etc • (BOL'SHÓÏ y CHUZHÓÏ -de otro-) (m) bol'shóï G bol'shógo D bol'shómu I bol'shým P bol'shóm • (n) NA bol'shóe • (f) N bol'shája A bol'shúju GDP bol'shóï I bol'shóï / bol'shóju • (pl) N bol'shíe GP bol'shíx D bol'shím I bol'shími • (BLANDOS EN -NIÏ Y KÁRIÏ -[ojo] marrón-) (m) N poslédniï G poslédnego D poslédnemu I poslédnim P poslédnem • (n) NA poslédnee • (f) N poslédnjaja A poslédnjuju GDP poslédneï I poslédneï / poslédneju • (pl) N poslédnie GP poslédnix D poslédnim I poslédnimi • (atención a orden) (la lista de todos los documentos necesarios para el visado) spísok vsex núzhnyx dlja vízy dokuméntov
(alfabeto)
a а А | e е Е | ë ё Ё | è э Э | i и И | ï й Й | o о О | u у У | y ы Ы | ja я Я | ju ю Ю | b б Б | ch ч Ч | d д Д | f ф Ф | g г Г | k к К | l л Л | m м М | n н Н | p п П | r р Р | s с С | sh ш Ш | shch щ Щ | t т Т | ts ц Ц | t·s тс | v в В | x х Х | z з З | zh ж Ж | ` ъ Ъ | ' ь Ь
(mayoría vs) (tras C) -í! (sg), -íte! (pl) • (tras V) -ï! (sg), -ï(te)! (pl) • (en algunos casos) -'! (sg), -'te! (pl) (!mejorar) • (hablemos ruso) daváïte govorít' po-rússki! • (3ª p) pust' / puskaï + V • (que lo construyan!) pust' postrojat! • (en algunos casos se añade -ka a la forma en -te para atenuar)
(interjeccs)
(ajá) tak vot
(nombres propios)
(de chico) Vadím • (de chica) Léna (dim: Lénochka) • (conversación con Dimitri Medvedev) razgovor s Dimitriem Medvedevym • (con Putin) s Putinym
(nombres)
[TERMS SG] (m C dura) G -a, D -u, I -om, P -e • (f C dura) A -u, G -y, D -e, I -óï, P -e (!compl) • (vivió en Moscú, capital de Rusia) oná zhilá v Moskvé, stolítse Rossíi
(ordinales)
--
(participios)
(gerundio) -ja (/-a) añadido al tema verbal: délaja, nësja, lezha, etc. • (gerundio PS) -v / -vshi añadido al tema verbal, borrando vocs débiles: sdélav, sprosiv, napisav, etc. [vs mov: el ger PS es el ger PR del perfvo: prixodít' > pridja]; (Putin felicitó a los rusos la Navidad, señalando el papel de la iglesia ortodoxa rusa en la vida del país) Putin pozdravil rossijan s Rozhdestvom, otmetiv rol' RP[TS] v zhizni strany
(partitivos) (incluye gerundio)
--
(partículas)
(es que…) ved'… • (no entiendo nada, es que en todos los manuales…) nichegó ne ponimáju: ved' vo vsex uchébnikax…
Español
Ruso