7️⃣ Números

Español

Ruso

  • cero
  • nol' (m, G noljá), nul' (m, G nuljá) • (cero grados centígrados) nul' grádusov Tsél'sija (coloq, cero grados: nol' grádusov) • (bajo cero) nízhe nuljá • (el partido terminó 5-0) igrá kónchilas' so schëtom pjat' : nol' • (su número de teléfono es 231 00 45) eë telefón: dvésti trídtsat' odín nol' nol' sórok pjat'
  • uno
  • odín [G odnogó D odnomú I odním P ob odnóm] / odná [GDI odnóï (I tb: odnóju) P ob odnóï] / odnó [A odnó, resto =m] / (pl) odní [G odníx D odním I odními P ob odníx]); (uno... dos... tres...) raz... dva... tri...; (yo era uno de sus amigos) ja byl odním iz egó druzéï; (uno para todos y todos para uno) odin za vse i vse za odnogo!
  • dos (v.tb.'los dos')
  • dva (m/n) [A dva/dvux] / dve (f) [A dve/dvux] [común: G dvux D dvum I dvumjá P o dvux] (+ G sg en N/A) (v.'tres') • (dos muchachos) dva mál'chika • (dos montañas) dve gorý • (dos ventanas) dva okná • (dos coches) dve mashíny • (las dos (horas)) dva chasá • (vasos sólo había dos) stakánov býlo tól'ko dva • (dos mujeres lograron entrar en el templo y rezar) dvum zhenshchinam udalos' voïti v xram i pomolit'sja
  • tres
  • tri [G trëx D trëm I tremjá P o trëx] (en N/A + G sg) (en N/A + adjs ms Gpl / adjs fs Npl) • (tres ventanas grandes) tri bol'shíx okná • (tres niñas pobres) tri bédnye dévushki • (si hay dif en acento entre el sgG y el plN del nombre fem, se prefiere adj plG: tres montañas altas) tri vysókix gorý, (tb con frases distributivas po-: tres peras maduras cada uno) po tri cpélyx grúshi • (v.tb. 'científico', 'animal') • (v-pr: tres de ellos se encuentran...) troe iz nix naxodjat·sja • (contra los tres estudiantes) protiv troix studentov • (tres de los atacantes fueron asesinados) troix napadavshix ubili
  • cuatro
  • chetýre [A (=N/G) G chetyrëx D chetyrëm I chetyr'mjá P o chetyrëx] (en N/A + G sg) (v.tb.'tres') • (los líderes de los cuatro países) lidery chetyrëx stran | лидеры четырех стран 🔊 • (el número de muertos por un fuerte temporal (=tormenta) en España se ha elevado a cuatro) chislo pogibshix iz-za sil'noï buri v Ispanii vozroslo do chetirëx • (después de cuatro años) posle chetyrëx let
  • cinco
  • pjat' [A = GD pjatí I pjat'jú P o pjatí] (en N/A + G pl)
  • seis
  • shest' [A = GD shestí I shest'jú P o shestí) (+ G pl en N/A)
  • siete
  • sem' [A = GD semí I sem'jú P o semí] (+ G pl en N/A)
  • ocho
  • vósem' [A = GD vosemí I vosem'jú (+frml) / vos'm'jú (+coloq) P o vosemí] (+G pl en N/A)
  • nueve
  • dévjat' (A = GD devjatí I devjat'jú P o devjatí) (+G pl en N/A)
  • diez
  • désjat' [A = GDP desjatí I desjat'jú] (en N/A + G pl)
  • once
  • odínnadtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • doce
  • dvenádtsat' [v.'cinco'] (en N/A +G pl)
  • trece
  • trinádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl) • (a principios del siglo XIII) v nachále 13 (trinádtsatogo) véka
  • catorce
  • chetýrnadtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • quince
  • pjatnádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • dieciséis
  • shestnádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • diecisiete
  • semnádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • dieciocho
  • vosemnádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • diecinueve
  • devjatnádtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • veinte (incluye tb ejs 21-29)
  • dvádtsat' [v.'cinco'; caso oblicuo 'dvadsatí': /-tsití/] (+ G pl) • (veinte casas) dvádtsat' domóv
  • treinta (incluye tb ejs 31-39)
  • trídtsat' [v.'cinco'] (+ G pl)
  • cuarenta
  • sórok [A = GDI soroká P o soroká] (+ G pl) • (cuarenta y una sillas) sórok odín stul
  • cincuenta
  • pjat'desját [A = GD pjatídesjati I pjat'júdesjat'ju P o pjatídesjati] (+ G pl)
  • sesenta
  • shest'desját' [v.'cincuenta'] (+ G pl)
  • setenta
  • sém'desjat' (G semídesjati) [v.'cincuenta'] (+ G pl) • (este proceso continuó hasta los años 70 del siglo pasado) ètot protess prodolzhalsja do 70-x godov proshlogo stoletija
  • ochenta
  • vósem'desjat [v.'cincuenta'] (+ G pl)
  • noventa
  • devjanósto [GDI devjanósta P o devjanósta] (+ G pl)
  • cien
  • sto [A sto GDI sta P o sta] (+ G pl) • (150, tb) poltorásta (GDIP polútorasta)
  • mil (tb: miles)
  • týsjacha [A týsjachu G týsjachi D týsjache I týsjacheï / týsjach'ju P o týsjache; pl NA týsjachi G týsjach D týsjacham I týsjachami P o týsjachax] • (2000 palabras) dve týsjachi slov • (3000) tri týsjachi • (4.000) chetýre týsjachi • (5000) pjat' týsjach • (9000) dévjat' týsjach • (hace mil años que nos conocemos) my znakómy sto let (=cien), sto let my s vámi znakómy • (ya ha superado las 1.500 personas) ...uzhé prevysil poltory tysjachi chelovek
  • millón
  • millión (G -a) • (10.000.000) désjat' million • (100.000.000) sto million • (mil millones) milliárd • (un millón de personas) million chelovek