⛵ Verbos de huida

Español

Ruso

  • escapar
  • ubegát' / ubezhát' • (de la cárcel) bezhát' [begú bezhísh' bezhít bezhím bezhíte begút; bezhál bezhála; begí(te)!] (i/p) • (líquido etc) utekát' / utéch' [3p utechët, utëk uteklá] • (no le dejes escapar) ne daj emú sbezhat'!
  • esconderse
  • prjátat'sja [prjáchus' prjáchetsja] / sprátat'sja (de: ot kogó-n) • (Tom se escondió bajo la mesa) tom sprjatal'sja pod stolom / pod stol • (el chico se escondió detrás de la puerta) mal'chik sprjatal'sja za dver'ju
  • huir
  • ubegát' [-áju] / ubezhát' [v.'correr'], (de la cárcel, ...) bezhát' (i) ot+G • (de país) bezhát' iz+G • (sin compl) spasát'sja (i) bégstvom, izbégat' / izbezhát'
  • retirarse
  • (tropas, persona) uxodít' [uxozhú uxódit] / uïtí [v.'ir'] • (Herder) ot·stupát' / ot·stupít' [ot·stupljú ot·stúpit] (v.'obligar') • ('move away': irse) uezzhát' / uéxat' (iz+G), ('step away') otxodít' / otoïtí (ot+G) • (jubilarse) uxodít' / uïtí na pénsiju • ('retire': withdraw) udalját'sja / udalít'sja [udaljús' udalítsja]