😍 Verbos de gusto

Español

Ruso

  • complacer
  • ugozhdát' / ugodít' [ugozhú ugodít] (+D)
  • gustar
  • nrávit'sja [nrávljus' nrávitsja] / ponrávit'sja • ljubít' [ljubljú ljúbit] (!p, =amar) • (me gusta...) mne [D] nrávitsja... [N] • ja ljubljú ... [A] • (me gustaría...) mne by xotélos'... • (a Natásha le gusta este vestido) Natáshe nrávitsja èto plát'e • (Iván me gusta) Iván mne nrávitsja • (¿te gusta escuchar musica?) ty ljúbish' slúshat' múzyku? • (me gusta mucho el ruso) ja óchen' ljubljú rússkiï jazýk • (...pero eso es lo que me gusta de él) no vot chto mne nravit·sja v nëm • (me gusta enseñar Moscú) mne prijátno pokazát' Moskvú • (¿ella le gusta a él?) oná emú nrávit·sja? • (significa que le gustas) znachit, ty emu nravish'sja • èto znachit, chto ty emu nravish'sja • (creo que eso me gustaría, GT inv) dumaju, mne by ètogo xotelos'
  • importar (vi)
  • imét' [iméet] (i) znachénie, byt' vázhnym • (no importa) èto ne vázhno, nichegó! • (preocuparle a algn) ljubít' (i) (=amar!) • (no me importa) mne vsë ravnó • (no me importa nada) mne naplevát' • ('care for') zabótit'sja [zabóchus' zabótitsja] / pozabótit'sja o+P • (no me importa el ruido) menjá ne bespokóit shum • (mirar por) smotrét' [smotrjú smótrit] za + I • (sin ~, 'irrespective of') nezavísimo ot + G • (v-canc: no me importa la distancia) menja ne volnuet rasstojanie • (no me importa cómo me perciba una mujer extraña y que me es indiferente) mne net nikakogo dela, kak menja vosprinimaet chuzhaja i bezrazlichnaja mne zhenshchina
  • interesar
  • interesovát' [interesúju] (i), interesovát' / zainteresovát' • (~se por) interesovát'sja + I • (nada le interesa) nichtó egó ne interesúet • (...le interesa arruinar nuestro país) emu interesno razvalivat' nashu stranu
  • satisfacer
  • udovletvorját' / udovletvorít' [-vorjú -vorít] • (convencer) ubezhdát' / ubedít' [2p ubedísh' 3p ubedít] • (~ a algn que…) ubezhdát' / ubedít' kogó-n (v tom, chto…) (!verif sdo) • (satisfecho) udovletvorënnyï • (satisfecho con…) dovól'nyï [dovólen dovól'na/-no/-ny] (+ I)