🔨 Golpes y acciones violentas

Español

Ruso

  • acción (gen)
  • postúpok (G postúpka), déïstvie (G -vija)
  • actividad
  • (estar activo) aktívnost' (f) • (acción) déjatel'nost' (f) • (pasatiempo) zanjátie (G -tija) • (v-pr: cesó su actividad comercial) prekratila kommercheskuju dejatel'nost'
  • agresión
  • agréssija (G agréssii)
  • asalto (ataque)
  • napadénie (G -nija) • (Mil, fig) atáka (G atáki)
  • ataque
  • (Mil, fig) atáka (G atáki) • (asalto) napadénie (G -nija) (v-pr, contra: na+A) • (de enfermedad) prístup • (~ al corazón) serdéchnyï prístup • (v-pr: ayudan a hacer frente a los ataques de pánico) pomogajut spravit'sja s panicheskimi atakami • (~ de nervios) nervnyï sryv • (una ataque a la soberanía de...) napadenie na suverenitet... • (ha estado tres años postrada en la cama tras un ataque 'stroke') ona tri goda prikovana k posteli posle insul'ta • (el ataque / asalto a la capital azteca) nastuplenie na stolitsu atstekov
  • daño
  • ushchérb (-a) • (fig) vred (G vredá) • (el daño está hecho) ushcherb nanesën, nanesën ushcherb • (¿el daño es permanente?) èto postojannoe povrezhdenie?
  • golpe
  • udár (tb Dep) • (moratón) sinják • (en la puerta) stuk • ('bump') udár, tolchók
  • maltrato
  • --
  • obra (trabajo)
  • (Art, Lit) proizvedénie • (Teat) p'ésa • (~ maestra) shedévr • (acción) dejánie, postúpok (G postúpka), déïstvie • (construcción, lugar) stróïka • (reparación) remónt (-a) • (trabajo) trud, rabóta • (~ de arte) proizvedénie iskússtva
  • patada
  • udár, udár nogóï, pinók • (dar una ~ a) udarját' / udárit' [udárju udárit] nogóï, (a pelota) udarját' / udárit' nogóï po+D
  • sabotaje
  • --
  • violencia
  • nasílie (nasílija)