peredavát' [peredajú; I peredaváï(te)] / peredát' [v.'dar']
contar (relatar)
rasskázyvat' / rasskazát' [rasskazhú rasskázhet; I rasskazhí; PS razzkazál/-a; PP rasskázannyï GP razzkazáv]
contestar
(vi) otvechát' [-áju] / otvétit' [otvéchu otvétit] • (vt: carta, pregunta) otvechát' / otvétit' na + A, (a algn) otvechát' / otvétit' + D
debatir
obsuzhdát' / obsudít' [obsuzhú obsúdit] • (v-pr:… uno de los temas más debatidos los últimos días en las redes sociales) odna iz samyx obsuzhdaemyx tem poslednix dneï v sotssetjax • (v-pr: debaten ('discuss') sobre…) sporjat o… • (debatimos el problema) my obsudili problemu
decir
govorít' говорить [govorjú govorít] / skazát' сказать [skazhú skázhet, I skazhí] • (~ a algn que haga algo) govorít' / skazát' komú-n +inf • (todos lo dicen) vse tak govorját • (dije que está en Moscú) ja skazál, chto on v Moskvé • (dígame, ¿quién es ése?) skazhíte, kto èto? • (pero qué dices!, qué va!) nu, chto ty! • (como digas) kak ty skázhesh' • (¿podría usted ~me qué documentos son necesarios?) vy ne podskázhete, kakíe dokuménty neobxodímy? ['usted no sopla...'] • (en prensa: dijo que...) zajavil, chto... • (dicen que había sido rica) govorjat, ona byla bogata / ona, kak govorjat, byla bogatoï • (el papa dijó que (=declaró...), prensa) apa zajavil, chto... • (dijo/declaró (ella) que nadie quiere una guerra en Ucrania) ... zajavila, chto nikto ne xochet voïny na Ukraine | ...заявила, что никто не хочет войны на Украине. 🔊
govorít' [govorjú govórit; I govorí!] (impfvo) • (conversar con algn) razgovárivat' [-áju] (impfvo) (con: s + I) • (hacer un discurso) vystupát' / výstupit' [výstuplju výstupit] (ante: pered + I) • (hablando de...) govorja o... • (hablo de ti) ja govorjú o tebé • (nadie más habló) ból'she niktó ne vystupál • (v-Intt: ..., por no hablar del Báltico) ne govorjá uzhé o Pribaltike • (hablemos, vamos a hablar) pogovorím
zvát' [zovú zovët; I zoví] / pozvát' • nazyvát [-áju] / nazvát' [nazovú nazovët] • (por teléfono) zvonít' [zvonjú zvonít] (po telefónu) (+D) • ('summon') vyzyvát' / výzvat' • (a la puerta) stuchát' [stuchú stuchít] / postuchát' • (llamó a la puerta) on postuchál v dver' • (~ al timbre) zvonít' / pozvonít' v dver' • (llámame) pozvoní mne • (si termino pronto hoy te llamo) éski ja zakónchu ráno segódnja, ja tebé pozvonjú • (¿me llamaste ayer por la mañana?) ty mne zvonil vchera utrom? • (te llaman) tebé zvonját
negar
(denegar) otritsát' [-áju] (i) • (alegación) otvergát' / otvérgnut' [otvérgnu] • (permiso; rehuir, rehusar: ~le algo a algn) otkázyvat' / otkazát' [otkazhú otkázhet] komú-n v chëm-n • (~ con la cabeza) kachát' [-áju] / pokachát' golovóï • (niegan ayuda, GT) otkazyvajut v pomoshchi
referirse
(mencionar) upominát' упомина́ть (упомяну́ть*upomjanút' perf) о + P • (nos referimos a Alemania) my imeem v vidu Germaniju
repetir
(t) povtorját' / povtorít' [povtorjú povtorít, I povtorí] • (i) povtorját'sja / povtorít'sja • (…para que esta tragedia no se vuelva a repetir) …dlja togo, chtoby èta tragedija v dal'neïshem ne povtorilas'
señalar
ukázyvat' / ukazát' [ukazhú ukázhet] (tb 'point out') (+A, na+A) • oboznachát' / oboznáchit' [-náchu -náchit] ('mark, signify') • otmechát' / otmétit' [otméchu otmétit] ('mark, celebrate') • (con el dedo) ukázyvat' / ukazát' na + A • (mostrar) pokázyvat' / pokazát' • (con un boli etc, marcar) pomechát' / pométit' • ('remarque') zamecháet • (v-pr: señalaron / dijeron que...) otmetili, chto... • (todo el mundo la señalaba a ella) vse ukazali na neë • (como señala la edición de 20 minutos) kak otmechaet izdanie 20 minutos • (los expertos señalan que...) èksperty otmechajut, chto...
Español
Ruso