oshíbka (G oshíbki, pl G oshíbok) • (por ~) po oshíbke
fallo
--
lo contrario
--
modelo (n: patrón)
modél' (f, G modéli), makét, obrazéts (G obraztsá) • (de moda) manekénshchik / manekénshchitsa, modél' (m/f) • (de artista) natúrshchik / natúrshchitsa • (adj: ideal) obraztsóvyï
nivel (categoría)
úroven' (pl urovni) • (~ de vida) úroven' zhízni • (1873 metros sobre el ~ del mar) 1873 metra nad urovnem morja • (GT: ~ básico / intermedio / avanzado) bazovyï / sredniï / prodvinutyï~vysshiï uroven'
proceso
protséss • (Jur) protséss, sud
proyecto (plan)
proékt • zámysel • (Educ) rabóta • (plan) plan
punto (signo de puntuación)
(Ort) tóchka • (puntuación) ochkó (G óchka) • (lugar, tb fig) punkt, tóchka, mésto • (momento) momént • (estadio en el desarrollo) stádija • (propósito) smysl • (de costura) stezhók • (tejiendo) petljá • (dos ~s) dvoetóchie • (~ de vista) tóchka zrénija • (en ~) róvno • (hasta cierto ~) do nékotoroï stépeni • (estar en su ~) byt' gotóvym • (estar a ~ de) chut'-chut' ne, byt' gotóvym sdélat' chto-n
punto (tema, cuestión)
--
realidad (cualidad)
real'nost', deïstvitel'nost' действительность • (soy feliz de que se haya hecho realidad (un sueño)) ja schástliv, chto oná (=mechtá) sbylás'
vía (gen)
(de tren) zheleznodorózhnyï put', put', zheléznaja doróga (G dorógi) • (camino) put' (m) (v.'camino'), doróga • (prep) chérez + A • (vía Roma) chérez Rim
zona
zóna (zóny) • óblast'
ámbito
(muchos científicos trabajan en este ~) mnogie uchënye rabotajut v ètoï oblasti • (v.'mutuo') • (fue un pionero en este ~) on byl pionerom (o: pervoproxodtsem) v ètoï oblasti • (María trabaja en el ~ de la psiquiatría) Marija rabotaet v oblasti psixiatrii
Español
Ruso