🚻 Verbos que indican unión o separación

Español

Serbocroata

  • combinar
  • slagati [slažem slažu] / složiti (!sdo princ ordenar, poner, apilar), kombinirati (i/p) • (mezclar) mijéšati [-am] / pomijéšati (Ser: mé-)
  • dividirse
  • podeliti se [PP podeljen]
  • juntar
  • ('put together') sklapati / sklopiti nešto • ('join', 'collegare') spajati / spójiti nešto • (unificar, personas) ujedíniti (p) > ujedinjívati (i), (+b países) sjedíniti (p) > sjedinjávati (i); ('collegare') spójiti (p) > spájati; (reunir; 'gather', poner juntos) skúpiti (p) > skúpljati
  • mezclar
  • mešati / pomešati • (implicar a algn en algo) mešati nekoga u nešto
  • reunir
  • ('gather') okuplati / okupiti • ('collect') skupljati / skupiti, sakupljati / sakupiti
  • reunirse
  • (2 perss) sretati se / sresti se, sastajati se [sastajemo se] / sastati se [sastanemo se] • (con: 'meet') sresti [sretnem; sreo/srela] • ('gather') okupljati se / okupiti se
  • separar
  • odvájati [-vajam -vajaju] / odvojiti (nešto od nečega), razdvajati / razdvojiti • (~se: radvajati se, razići se, (pareja) rastaviti se, razvesti se)
  • unir
  • ujedinjívati / ujedíniti [-nim -ne; PP ujedinio ujedinjen] +, sjedinjávati / sjedíniti + • ('collegare') spájati / spojiti [-jim -je; -jio -jen] + • (añadir) dodávati / dódati + • (la reina y el rey unieron de nuevo sus poderes) kraljica i kraj su ponovo ujedinili svoje moći
  • unirse
  • (ponerse juntos) združívati / zdrúžiti se • (fundirse) spojiti se (spájati / spójiti +) • ('legarsi') povezívati / povézati se + • (dos ríos) priključivati se • (~ a) stupati u nešto, učlanjivati se • (proletarios de todos los países uníos) proleteri svih zemalja ujedinite se