😘 Acciones dirigidas a personas

Español

Serbocroata

  • abrazar
  • grliti [-lim -le; -lio] / zagrliti
  • acompañar
  • prátiti [-tim -te, -tio -ti, -ćen] (i) / otpratiti • ispraćívati / íspratiti +
  • besar
  • ljúbiti / póljubiti (!ColoqCro: poljúbiti)
  • confiar (en)
  • povjerávati / póvjeriti (!uso) • (confiaría más en Ivan que en Goran, GT Bos) verovao bih Ivanu više nego Goranu
  • cuidar
  • čuvati se [čuva se] (nekoga / nešto), voditi brigu • (cuidó al niño, Ser) brinula se o detetu • (¿quién está cuidando vuestros perros?) ko se brine o vašim psima? • (v: no supo ~, canc) nije znala da čuva • (quiero cuidarte, Cro) želim se brinuti o tebi
  • dejar en paz
  • --
  • identificar
  • identifikovati
  • invitar
  • pozivati [-am] / pozvati [pozovem; pozvan] • (Danica y yo os invitamos a cenar) Danica i ja vas pozivamo na večeru • (invitar a alguien a que os visite) pozivati nekoga da vas poseti, pozivati nekoga u kuću • (le invito) ja vas pozivam • (!GT inv Cro: y el médico me invitó a visitarlo en persona el mismo día) ...i liječnik me pozvao da ga posjetim osobno istog dana
  • molestar
  • ('bother') smetati [-tan -taju, -tao, -taj, -tan] / za- (+D), uzmeniravati / uznemiriti • ('disturb', sentido asustar) (prekidati /) prekinuti • ('upset', disgustar) uzrujavati / uzrujati • ('annoy', irritar) ljutiti / naljutiti, uzrujavati / uzrujati • ('mind') (¿te molesta [si...]?) da li ti smeta...?); (no te molestes) ne treba; (...pero esto molesta) ...ali ovo smeta; (la música no me molesta) nè smeta mi muzika / glazba
  • perdonar
  • praštati ~ opraštati [oprastam] / oprostiti [oprostim; oprošten] nekome / sebi, praštati
  • sorprender
  • (sorprendió…) iznenadio je… • (sorprenda a…) iznenadite…
  • tratar (tr/intr)
  • (a algn de cierta manera) postupati / postupiti • (considerar algo como algo) smatrati • (una cuestión) obrađivati • (méd) lečiti • (una sustancia con algo) obrađivati nešto nečim • (v-canc: alguien (A) que me tratará mejor) nekoga ko će sa mnom bolje da postupa