🎁 Eventos y acontecimientos

Español

Serbocroata

  • acontecimiento
  • dógađaj (m) • (visto Wikip: ~s) zbivanje • (los últimos ~ en la República Srpska…) posljednja dešavanja u Republici Srpskoj…
  • aniversario
  • godišnjica (+Ser, Bos), obljetnica (+Cro) • (feliz ~) srećna godišnjica
  • bienvenida
  • dobrodošlica • (dar la ~ a, recibir) dočekati, primiti
  • boda
  • vjenčánje, (Ser) ven- • (regalo de boda) venčani dar
  • ceremonia
  • obred, ceremonija (ej entrega premios), svečanost
  • cita
  • sástanak (pl sastanci)
  • cumpleaños
  • rođendan • (feliz ~) srećan rođendan (Ser) • (regalo de cumpleaños) rođendanski poklon
  • espectáculo
  • zanimljiv prizor, spektakl • (de TV) predstava, emisija
  • fiesta
  • (Ser) zábava • (religiosa) blagdan, svetak • (día festivo) praznik (pl práznici), državni praznik • (it 'ricevimento') próslava, zábava • (es una ~ cristiana) …je hrišćanski praznik
  • fuegos
  • (~ artificiales) raketa za vatromet • (con ~ artificiales) uz vatromet • (los ~ artificiales de año nuevo) novogodišnji vatromet
  • funeral
  • sahrana • pogreb
  • regalo
  • poklon • (!'gift>don') dar (pl darovi); (Ass cro) dar; (es un regalo de mi padre, Cro) …je dar mojeg oca (o: od mojeg oca)
  • reunión
  • sástanak (pl sastanci) • (...que tengamos una ~) da održimo sastanak • (convocar una ~) sazivati / sazvati sastanak (tb zakazivati / zakazati ('schedule'))
  • sorpresa
  • iznenađénje (algo inesperado) • (sentimiento experimentado cuando no se espera algo) čudenje • (coger a algn por ~) iznenađivati / iznenaditi (nekoga nečim)
  • visita
  • posjet (m) (Ser: poset) (!GT poseta) • (v-pr) poseta / posjeta • (médica) pregled • (vine de visita 'anca' mi abuela) došao sam kod babe u posetu • (manifestaciones durante la visita de Maduro a la isla Margarita) demonstracije tokom posete Madura ostrvu Margarita • (visita a la HRT) gostovanje na HRT-u • (...esta mañana está de visita en Split, Cro) ...jutros je u posjetu Splitu