🧔 Verbos relacionados con la política o los medios de comunicación

Español

Serbocroata

  • acallar
  • ugúšiti ('soffocare') (!verif, es de GT)
  • acordar
  • (negociar, estipular) ugovárati / ugovóriti + • (decidir) odlučívati / odlúčiti +
  • afiliarse (a)
  • upísati se (!a) (i, p: upisívati se) (inscribirse), (GT, a partido pol) pridrúžiti se (!rég)
  • boicotear
  • bojkotirati (i/p)
  • contaminar
  • zagađivati • (río contaminado: Ser) zagađena reka
  • criticar
  • kritikovati [kritikujem]
  • dar a conocer
  • --
  • derrocar
  • zvacivati / zvaciti +, svrgnuti
  • desarmar
  • (Mil) razoružavati • (mecanismo) rastavljati / rastaviti
  • desmentir
  • ('deny') poricati / poreći nešto/da, demantovati
  • desterrar
  • proterivati / proterati
  • destituir
  • uklanjati / ukloniti (nekoga s nečega)
  • dimitir
  • dati [dam] ostavku, povući [-čem -ku, -kao, -ci] se • (no voy a dimitir) neću da podnesem ostavku, neću dati ostavku • (v-pr Cro: ¿debe dimitir la ministra Zalac?) treba li ministrica Žalac podnijeti ostavku? • (Ser: todo el gobierno dimitió por la explosión) cela vlada je podnela ostavku zbog eksplozije
  • equilibrar
  • održavati ravnotežu, uravnoteživati
  • espiar
  • špijunirati (nekoga, nešto) • (Cro: porque pasaba mucho tiempo espiando a los vecinos) jer je vrlo mnogo vremena provodila uhodareći susjede (~acechar)
  • gobernar
  • vladati [-am] / ovladati~zavladati (!GT + I, verif) • (vivimos en el mismo país donde gobierna el terror) živimo u istoj državi gdje teror vlada • (y por eso gobiernan...) a zato vladaju...
  • honrar
  • počastvovati
  • intervenir
  • intervenisati (!igual Cro?) • (interrumpiendo a algn) upadati u reč • (problemas: presentarse) isprečavati se
  • investigar
  • istraživati / istražiti [PP istražen] (policía, Educ) • (no quiere que investiguemos más) ne želi da i dalje istražujemo
  • manifestarse
  • protestovati • (...que se manifestaron/mostraron en contra de esta vacuna en particular...) ...koji su izašli protiv konkretno ove vakcine...
  • nombrar
  • imenovati, postaviti • (dar un nombre) nazvati, dati ime
  • oprimir
  • ugnjetavati • (botón) pritiskati / pritisnuti • (los oprimidos: (Cro) potlačeni, (Ser) ugnjeteni)
  • poner en marcha
  • --
  • publicar (incl publicarse)
  • ((un autor)) objavljivati / objaviti • ('issue') izdavati / izdati • (dar a conocer al público) objaviti • publikovati • (…lo publicó en Internet (vídeo)) …ga objavila na internetu • (según los últimos datos publicados por el Ministerio) prema posljednjim podacima koje je objavilo Ministarstvo • (publicó un texto...) objavio tekst...
  • reformar
  • reformisati (Ser), poboljšavati / poboljšati • (a un delicuente) popravljati, preobraćati
  • refugiarse
  • sklanjati se / skloniti se
  • reprimir
  • gušiti / ugušiti
  • sabotear
  • sabotirati
  • traicionar
  • izdavati / izdati, odati [odam] • (ej una voz una emoción) odavati
  • tramar
  • kovati [kujem] (zaveru)
  • vetar
  • staviti veto
  • votar
  • glásovati [glasujem] (i), (Ser) glasati • (vote) glasujte (v 'vota en contra: glasaj protiv') • (46% votó a favor de…) …izjasnilo se za… • (han votado [a favor de] que la Constitucion…) …su izglasali da se ustav…