ja [AG me/mene D mi/meni L meni I mnom/mnome] • (…pero todos me llaman Fran) …ali me svi zove Fran
tú
ti (AG te/tebe D ti/tebi L tebi I tobom V ti)
él
on [AG ga/njema D mu/njemu L njemu/njem I njim/njime]
ella
ona [A je/ju / nju D joj/njoj G nje/je L njoj I njom/njome] • (gen: 'ju' en la secuencia 'ju je', en Cro 'ju' puede ir tb solo) • (a ella no la veo, sólo le veo a él) nju ne vidim, vidim samo njega
ello
ono [AG ga/njega D mu/njemu L njemu/njem I njim/njime]
nosotros
mi [AG nas(/nâs) D nam / nama LI nama] • (nosotros dos) nas dvoje (!uso)
vosotros
vi [AG vas/vâs D vam/vama LI vama]
ellos
oni [AG ih/njih D im/njima LI njima] • (neutro pl) ona (=)
ellas
one [AG njih/ih D njima/im LI njima]
usted
Vi • (Cro/Bos) vi, Vi • (usted es muy amable, señor) Vi ste vrlo ljubazni, gospódine • (usted es una persona amable) vi ste ljubazan čovjek
ustedes (pr.cortesía 2ªp.pl.)
Vi • (Cro/Bos) vi, Vi
se
(refx) se [AG se/sebe D si/sebi L sebi I sobom] [encl, siempre va después de otros encls excepto 'je' = 'es'] • (la patria no se vende) domovina se ne prodaje • (v.'vivir') • (Cro: en su despacho se oye una música suave) u vašoj se ordinaciji čuje tiha glazba • (un tema del que no se habla) tema o kojoj se ne govori
sí (pron.reflexivo)
N - AG sebe/se D sebi/si L sebi I sobom [se usa siempre que coinciden el sujeto y el complemento] • (entre sí, los unos con los otros) međusobno
Español
Serbocroata