🗃️ Características personales

Español

Serbocroata

  • apellido
  • prézime
  • belleza
  • ljepóta
  • carácter (pl caracteres)
  • narav (f) (temperamento, índole) • (característica) obilježje, karakteristika • (tipografía) pismo • (de ~ amable) dobrodušan • (me gusta la gente de buen ~) volim ljude dobre naravi
  • dirección
  • (señas) adrésa • (~ electrónica, Ser) i-mejl adresa • (trayectoria) pravac (pl pravci) (Ser), smjer (Cro) • (gestión etc) rukovodstvo
  • documentación
  • {documento: ísprava, dokúment} {carné de identidad: (Cro) ósobna ískaznica, (Ser) lična karta}
  • edad
  • starost, uzrast • () dob, gódine (pl) • (Ali tiene 17 años de edad) Ali je star sedamnaest godina • (a la edad de 16) sa šesnaest godina • ([niños] de todas las edades) svih uzrasta • (de su edad) svog uzrasta • (los muchachos, con ~es comprendidas entre los 12 y los 15 años) dječaci stari između 12 i 15 godina
  • estatura
  • visína (=altura)
  • idioma
  • jezik (G jèzika, pl jezici A jezike G jezīkā) • (idioma raro / idiomas raros) redak jezik / retki jezici (rijedak jezik / rijetki jezici)
  • inteligencia
  • inteligencija • (información reservada) obaveštajni podatak
  • memoria
  • pamćenje, memorija (habilidad para recordar) • (parte de la mente en que se almacenan recuerdos) pamćenjenje • (Inf) memorija • (de ~) napamet • (las memorias de la ex socia de la primeera dama estadounidense, Cro) memoari bivše suradnice prve američke dame
  • mente
  • um, pamet, mišlenje • (una persona de ~ abierta) otvorena osoba • (un estado emotivo de mente) emotivno stanje duha (espíritu) • (una de las mentes más rápidas) jedan od najbržih umova • (eso no es exactamente lo que tenía en mente) to nije ekzaktno što nosim u glavi
  • nombre
  • ime (n, G imena DL imenu I imenom, pl imèna G iménā DLI imenima) • (por el ~) po imenu • (v, de idioma) naziv • (en ~ del Gobierno) u ime vlade
  • profesión
  • zanimanje • (de ~) po zanimanju
  • raza
  • rasa
  • sentido del humor
  • --
  • sexo (condición biológica y derivados)
  • ol (pl polovi), (Cro usu) spol (pl spolovi)
  • talla
  • veličina (Ser)
  • trabajo
  • (gen) rad (pl radovi), (empleo) posao (G posla DL poslu I poslom, pl poslovi/posla G poslova A poslove DLI poslovima) + • (en el ~) na poslu • (obra) djelo / delo (pl delovi) • (~ en equipo) rad u ekipi
  • voz
  • glas (glasovi) • (en voz alta / baja) glasno / tiho • (tb, en voz alta) gromoglasno