❓ Interrogativos

Español

koji / koja / koje (v.'que') (pl koji / koje / koja) • (de qué tipo: Ass) kakav / kakva / kakvo (v.'qué') • (¿cuál es tu coche?) koji je tvoj auto?

kada, kad • (¿desde ~?) otkad, otkada • (¿hasta ~?) dokad, dokada • (¿sabes ~ almuerza normalmente?) znaš li / da li znaš kad obično ruča?

(adj) kóliko (+G) (!í?) • kolik / kóliki • (~ tiempo?) koliko dugo? • (¿cuántas veces?) koliko puta? • (¿~ pan hay?) koliko ima kruha? • (~ es esto?) pošto je ovo? • (~ cuesta?) po što je?, koliko košta ovo? • (~ se tarda de Milán a Venecia?) koliko treba od Milana do Venecije? • (adv) koliko

kako • (¿cómo se dice en croata...?) kako se kaže na hrvatskom...? • (cómo me gustan los idiomas extranjeros) jako volim strane jezike • (¿cómo es el libro del nuevo maestro? -el libro del maestro es bueno) kakva je knjiga novog učitelja? -učiteljeva knjiga je dobra • (¿cómo de lejos está de aquí?) kolìko je to òdavde? • (¿cómo de grande es?) kolíko je?

čiji (adj, va con un nombre) [G čijeg(a) D čijem(u) I čijim] / čija [A čiju G čije DL čijoj I čijom / čije; (pl) čiji [A čije G čijih DLI čijim(a)] / čije [A čije] / čija [A čija]; (¿sabes de quién son estas gafas?) znaš li čije su te naočare?; (¿de quién es este lápiz azul?) čija je ova plava ólovka?; (¿de quién son estas cartas?) čija su ova pisma?; (¿de quién es ese perro marrón?) čiji je taj smeđi pas?; (¿de quién esos perros grandes de allí?) čiji su oni veliki psi tamo?

(pos) (Cro) gdje / (Ser) gde • (dir) (Cro) kamo / (B/Ser) kuda, gde • (por ~) (Cro) kuda, (B/Ser) kojim putem • (de ~) otkud(a) • (dónde está tu libro?) gde je tvoja knjiga? • (no sé dónde está tu libro) nè znam gde je tvòja knjiga

zašto • (¿por qué aprende usted croata?) zašto učite hrvatski? • (¿por qué le buscas?) zašto ga tražiš? / zašto ga ti tražiš?

tko [AG koga D komu L kom I kim] (Cro) • ko (Bos, Ser) • (¿quién es?) ko je to?, ko je ovo? (to je Ana) • (sé a quién se lo enviaré) znam kome ću ga poslati • (¿quiénes son estas personas?) ko su óvi ljudi? • (sabes quiénes son estas personas?) da li znaš ko su òvi ljudi?

što [A = G čega D čemu L čem, čemu I čim, čime] (Cro), šta (Ser, Bos) • (¿qué es esto?) šta je ovo? • (¿qué es eso?) što je to? • (no sabe a qué es alérgico) nè zna nà šta je alèrgičan

(adj) koji / koja / koje • (¿qué estudiante está estudiando aquí?) koji student uči ovde? • (¿qué niña es tu hermana?) koja je devojka tvoja sestra? / koja devojka je tvoja sestra? • (qué tipo de) kakav / kakva / kakvo • (¿qué tipo de persona es?) kákav je on čovek? • (¿qué tipo de lápices tienes?) kakve ólovke imaš? • (¿qué país fue el principal inversor extranjero en Bosnia durante 2014?) koja je zemlja bila najveći strani investitor u BiH tokom 2014. godine?

(qué necesarias son voces como la de Ivan, !GT Bos) koliko su potrebni glasovi poput Ivanovih • (¡qué absurdo!) kakav apsurd! • (¡qué bello está el día!) kako je divan dan! • (¡qué bonita presentación!) jako lijepa izvedba!