😀 Sentimientos y sensaciones

Español

Serbocroata

  • amor
  • ljùbav (f) [G ljùbavi I2 ljubavlju, pl ljùbavi G ljùbavī] • (~ por los niños) ljubav prema djeci
  • arrepentimiento
  • kájanje
  • asombro
  • čuđenje
  • beso
  • póljubac (pl póljupci) • (se lo agradecí con un beso) zahvalio sam joj poljupcem
  • compasión
  • sámilost, samilovanje • ('sympathy') suosjećanje (v.'signo')
  • depresión
  • (Med) potištenost, depresija • (Econ) kriza • (Geog) ulegnuće • (Mary tuvo una severa depresión posparto tras el nacimiento de su primer hijo) Marija je patila od ozbiljne postporođajne depresije posle rođenja njenog prvog deteta
  • diversión
  • ('amusement': lo que hace reír) veselje • (pasatiempo) zabava • ('fun') provod, užitak
  • dolor
  • bol (m +b físico, f +b psicol) • (~ de cabeza) glavobolja • (dolor intenso) težak bol, teška bol
  • emoción
  • osećanje
  • humor
  • (estado de ánimo) raspoloženje • (estar de buen / mal ~) biti dobre / loše volje • (no estoy de humor para) nisam raspoložen za • (cualidades divertidas) humor • (sentido del ~) smisao za humor • (bienhumorado) dobroćudan • (malhumorado) zlovoljan
  • ira
  • bes, ljutnja • (de/con ~) od besa • (v-pr: la ira de los activistas) gnev aktivista
  • luto
  • žalost (f) za pokojnikom, korota • (de ~) u žalosti • (estar de luto por) tugovati, žaliti • (vestidos de) crnina
  • lágrima
  • suza • (en lágrimas) u suzama, (llorando) uplakano
  • miedo
  • strah • (tener ~ a) bójati se + G [bojim se] • (tengo miedo a los perros grandes) bojim se velikih pasa • ([ej gritar] de/por miedo) od straha • (no es a él a quien tengo miedo sino a ella) ne bojim se njega već nje • (Cro: ... a qué le tienen más miedo) ...čega se najviše boje
  • perdón (tb: perdona, perdone; v.tb.'pedir perdón')
  • (n) oproštaj
  • piedad
  • --
  • preocupación
  • briga • (olvidan las ~es cotidianas) zaborave svakodnevne brige • (+ en gen) zabrinutost
  • risa
  • smeh / smijeh • (nos echamos unas risas) nasmejali smo se • (moriréis de risa) umrećete od smeha
  • sonrisa
  • ósmijeh (Ser: osmeh) • smiješak (pl smiješci)
  • susto
  • (iznenadni) strah (pl strahovi) • (dar un susto) preplašiti
  • terror
  • strava • (de terroristas) teror
  • vergüenza
  • (pudor) sram (sramovi), stid • (deshonor) sramóta • ('imbarazzo', turbación) nélagoda • (timidez) sraméžlivost (f) • (despropósito, como en q ~ q…) šteta (Oxford) • (v-pr, comentando una foto de pobreza) sramota • (no tienes vergüenza!) nemaš srama!
  • voluntad
  • volja • ('willingness') spremnost • (a tu voluntad) po tvojoj volji