🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Serbocroata

  • agarrar
  • zgrabiti [-bim -be, -bio, -bi -bljen] (p), úhvatiti (p)
  • aguantar
  • (soportar) podnósiti [-sim -se, -sio -šah -si, -šen] / pódnijeti [podnesem podnesu, podnio/podnijela podnesoh/podnijeh, podnesi podnijet/podnesen] • (peso) izdržávati / izdržati /'r/ [-im] + (
  • atrapar
  • úhvatiti [uhvatim -te, -tio -tih, -ti uhvaćen] (p), zgrábiti [zgrabim -be, -bio -bih, -bi -bljen] (p), ulóviti [ulovim -ve, -vio -vih, -vi -vljen] (p, +b un animal)
  • capturar
  • úhvatiti [uhvatim -te, -tio, -ti, uhvaćen] (p), úhititi (p)
  • coger
  • úzimati [PS uzimao] / úzeti [PR uzmem -- uzmu; AO uzeh; PS uzeo; I uzmi; PP uzet] • (flores, frutos) brati [PR berem; PS brao; I beri; PP bran], úbirati / úbrati • (la madre coge la llave) majka uzima ključ • (!verif) ponela (PS f) • (cógela) uzmi je • ('grab', v en sdo 'robar') dočepati (+G) • (no puedes coger el coche) ne možeš uzeti / da uzmeš auto
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • sadržati (3psg sadrži 3ppl sadrže) • (ej ira) obuzdavati • (no pude ~ las lágrimas) nisam mogao zadržati suze • (cada episodio contiene una historia principal) svaka epizoda sadrži glavnu priču
  • incluir
  • (a algn) uključivati / uključiti (nešto u nešto) • (incluyendo... [GT]) uključujući • (contener; un servicio (ej hotel)) sadržavati / sadržati, sastojati se (od) • (incluye...) uključuje...
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • ('keep sth', adueñarse de, guardarse) zadržati [zadržim zadrže] (vt) • (te estás quedando solo y pobre) ostaješ sam i nikakav
  • recoger
  • ('pick') brati [berem beru; brao bran] • (habitación) sređivati (sobu) • (a algn) pokupiti (nekoga) • (a las 5 voy a la estación a recoger a alguien) u pet sati idem na stanicu nekoga dočekati
  • recuperar
  • ozdravljivati / ozdraviti
  • sostener
  • ('to hold') držati [držim drže, držao, drži držan] (i)
  • sujetar
  • ('to hold') držati [držim drže, držao, drži držan] (i) • ('fasten': 2 partes) zakopčati, ('sth on/to sth', 'A and B together') pričvrstiti nešto (za/na nešto) • (cerrar fuerte, ej ventana) zabraviti