👷‍♂️ Profesiones

Español

Serbocroata

  • abogado
  • (Ser) advòkat, (Cro) òdvjetnik / òdvjetnica • () právnik • (quiero hablar con un ~) želim da razgovaram s advokatom
  • actor
  • glúmac (G glumca V glumče I glumcem, pl glumci A glumce G glumaca DLI glumcima) • (~ principal) glavni glumac
  • actriz
  • glúmica
  • astronauta
  • astronaut
  • autónomo
  • sámostalan (det: sámostalni) • (v-pr Cro: n) samozaposlena osoba • (de manera ~a) samostalno
  • camarero
  • kònobar / konobàrica • (llamando) konobaru! / konobarice! • (Ass) kélner
  • cocinero
  • (Bos, Cro) kuhar / kùharica • (Ser) kuvar / kuvarica
  • empleado
  • radnik / radnica, namješténik (pl namješténici) (v.'emplear') • (v-pr Bos) uposlenik, zaposlen • (los cuidadores ~s a tiempo completo) na puno rano vrijeme zapolesni njegovatelji
  • enfermera
  • bólničarka (m: bólničar), medicinski brat / medicinska sestra
  • funcionario
  • državni službenik • ('official') službenik • (alto ~, mandatario) zvaničnik • (v-pr Bos, altos ~s, 'officials') zvaničnici • (v-pr: y ha recibido reacciones mixtas de los funcionarios ('oficiales') europeos) ...te je od europskih dužnosnika dobila miješane reakcije
  • físico (n:científico)
  • fizičar / fìzičarka
  • guardia (!!)
  • policajac / policajka, oficir • ('guard') čuvar, stražar/-ka • (f) straža • (hacen guardia) čuvaju stražu • (que está haciendo ~) na straži • (grupo de guardias) pratnja • (en ~) na oprezu • ((no) estar de ~ (médico policía etc)) biti deružan (slobodan)
  • guía (nm/f (persona))
  • vodič, turistički vodič • (un coche del guía) vodičev auto •
  • ingeniero
  • inžénjer • (estudia para ~) on uči za inženjera
  • juez
  • súdac (AG súca DL súcu I súcem V suče, pl súci A súce G súdaca DLI súcima), (Ser) sudija (A -iju G -ije) • (f) sútkinja (Cro)
  • maestro
  • nástavnik (pl nastavnici) / nàstavnica, ùčitelj / učitèljica • (¿cómo es el libro del nuevo maestro? -el libro del maestro es bueno) kakva je knjiga novog učitelja? -učiteljeva knjiga je dobra
  • marinero
  • mornar • jedriličar/-ka
  • médico (n)
  • (Ser) lékar / lekarka • (Bos) ljèkar / ljèkarka • (Cro) liječnik (pl liječnici) / liječnica • (Ser: ¿ha estado en el médico?) da li je bio kod lekara? • () doktor
  • piloto
  • pilot
  • policía (nm (agente))
  • policajac (G policajca) / policajka • ((quiere) hacerse policía) ...da postane policajac • (~s corruptos)) korumpirani policajci
  • político (n)
  • političar
  • profesor
  • profesor (!ac) / profesórica (Cro, Bos), profesórka (Ser)
  • secretario
  • sekretar / sekretàrica, tajnik / tajnica
  • soldado
  • vojnik (V vojniče, pl vojnici)
  • traductor
  • prevòdilac (pl prevodioci) • (tb Cro) prevóditelj / prevoditèljica