® Negocios y comercio

Español

Serbocroata

  • aduana
  • carinárnica, cárina • (en Colloq) cárinska kontrola
  • comercio
  • trgovina, promet • (tienda) dućan, prodavaonica, prodavnica (+b Ser/Bos)
  • crisis
  • kriza, preokret
  • dueño
  • vlasnik / vlasnica • (de casa, cf 'landlord') gazda (m)
  • empresa
  • poduzéće (Loc u poduzeću; princ en Ass), tvrtka • (Oxf Ser) preduzeće, kompanija • (en empresas locales) u domaćim tvrtkama • (v-pr Bos) kompanija • (directores de las ~s públicas) direktori javnih preduzeća (Bos) • (libro Cro) tvrtka
  • exportación
  • (acción) izvoz • (productos) roba za izvoz (roba: mercancías), (v-pr: producto de exportación) izvozni proizvod
  • fábrica
  • fabrika
  • heredero
  • naslednik / naslednica • (Ser, el rico mercader adoptó al niño y lo hizo su heredero) bogati trgovac usvojio je dečaka i učinio ga svojim naslednikom
  • importación
  • uvoz (proceso y productos)
  • industria
  • industrija
  • marca
  • (de producto) marka • (mancha) fleka • (ej blanca en caballo) beleg • (oferta de neumáticos por marca) ponuda guma po brendu
  • mercancía
  • (~s) roba (!sg/pl?) (Wikt: sg mercanía roba, pl robe) • (el impuesto del 100% sobre las mercancías de Serbia central) porez od 100 (!) odsto na robu iz centralne Srbije
  • negocio
  • posao, bíznis • (establecimiento, pequeña empresa) trgovina • ('deal') dogovor
  • negocios
  • posao, bíznis • (haré negocios [con...]) krenuću u posao • (de ~ [viaje]) poslovni • (hombre de ~) poslovni čovek
  • producto
  • proizvod (pl -i) • (resultado) posledica, rezultat • (Mats) proizvod • (~ de exportación) izvozni proizvod • (~s, 'goods') roba (v Sr)
  • recesión
  • recesija
  • tabla
  • (de madera) (Ser) daska • (Inform) (Ser) tabela
  • tesoro
  • (Ser) blago • () ríznica, zlato, blago • (el ~ de Tesla) teslino blago