🗺 Adverbios de lugar

Español

Serbocroata

  • abajo (adv)
  • dolje, niže, [Lonely] íspod (!solo prep?) • (más ~) niže dolje • (Bos: mira lo que está abajo) pogledajte šta je dole
  • adelante
  • napred / náprijed, dalje • (¡~!) náprijed! • (de ahora en ~) odsad • (=entre por favor) izvolite
  • ahí
  • (pos) ondje • (dir) tamo • (desde ahí) odande • (salid de ahí) izlazite odatle
  • allá (tb: más allá de)
  • --
  • allí
  • (pos) ondje • (dir) tamo • (desde ahí, desde allí) odande • (Ass cro: está allí la catedral?) je li tamo katedrala?
  • alrededor
  • naokolo, ókolo
  • aquí
  • (pos) ovde / ovdje • (dir) ovamo • (aquí esta…) evo + G • (aquí está él) evo ga • (aquí tiene) izvolite • (tu libro no está aquí) tvoja knjiga nije tu • (desde aquí) odavde • (dicen que no es de aquí) priča se da nije odavde • (el paraguas está aquí, junto a mí) kišobran je tu, do mene • (por aqui!) ovuda!
  • arriba
  • gore • (arriba están el sol y el cielo azul) gore iznad su sunce i plavo nebo
  • atrás
  • (pos) strága, pozadi (!ac) • (dir) nátrag, natráške
  • cerca (adv…)
  • blizu (+ G) • (está tan cerca que puedes verlo desde aquí) toliko je blizu da ga možeš vidjeti (da možeš da ga vidiš) òdavde!
  • debajo
  • ispod • niže, dolje • (más abajo) niže dolje
  • delante
  • sprijeda, (Ser Oxf) ispred
  • dentro
  • únutra • (interiormente) íznutra
  • derecha
  • (adj) desni • (mano; Pol) désnica • (dirección; a la ~) désno • (parte) desna strana • (la extrema derecha) ekstremna desnica • (queremos una tele de derechas para gente de derechas, !GT inv) želimo desničarsku televiziju za desničare
  • detrás
  • straga, pozadi (!ac) • (Oxf Ser) pozadi
  • en casa
  • kod kuće (Ser, v tb Cro, Bos: kòd kuće) • 'doma (!verif)
  • en todas partes
  • svuda
  • encima (v.tb.'por encima')
  • gore (!sólo pos?), (Oxf Ser) (pos) na vrhu, (dir) na vrh
  • enfrente
  • násuprot
  • fuera
  • (Cro) vani (!tb dir?), (Ser) nápolju [Lonely, Oxf] (pos), napolje (!dif) • (lejos) izvan • (fuera espera una persona sospechosa) napolju čeka neko sumnjivo lice • (...mientras estoy ~, Cro) dok sam vani • (podemos estar ~ hasta las 10) možemo biti vani / napolju do 10 • (totalmente fuera de consideración) uopšte / uopće ne dólazi u obzir!
  • izquierda (!!sep)
  • ljévica / levica (mano, Pol), leva strana • (adj) ljevi / levi • (dir) lijévi / (Ser) na/u levo • (a la ~) lijévo / levo, nálijevo / na/u levo (mirar (Ser): ulevo) • (a la ~ de) levo od • (de ~s) ljévićarski (!č?), (Ser) levi- • (de los partidos de ~) ...ljevičarskih partija • (por el lado izquierdo) na levoj strani • (para la izquierda (Pol, Cro)) za ljevicu
  • lejos
  • dalèko • (¿está lejos de aquí?) je li dalèko òdavde? • (hay que ir más lejos) mora ic´i dalje