moj [GA mojeg(a)/mog(a) DL mojem(u)/mom(e) I mojim / (f) moja [A moju G moje DL mojoj I mojom] / (n) moje [A = GDLI=m] / (pl) moji/moje/moja [A moje/moje/moja G mojih DLI mojim(a)]; [poseedor=sujeto] svoj (nota: mog + Ser/Bos); (mi coche está en el garaje, lo están reparando) àuto mi je u sèrvisu, pòpravlja /-a:/ se; (en mi corazón, Cro) u mom srcu; (mi abuelo era serbio, mi padre era serbio) djed mi je bio Srbin, otac mi je bio Srbin (lit: abuelo me era serbio)
tu
tvoj / tvoja / tvoje • (poseedor = suj) svoj • (…que tu madre es judía) …da ti je majka jevrejka • (¿dónde está tu marido?) gdje ti je muž?
su (de él/ella)
(de él) njegov (njegova/njegovo) / (de ella) njezin (tb Ser: njen) • (suj = poseedor) svoj (v.'mi', '(adjetivos)') • (su nombre de él) njegovo ime • (¿ves a Ana y a su marido?) vidiš li Anu i njenog muža?
nuestro (det)
naš [G našeg(a) DL našem(u) I našim; (nt) naše (=m); (f) naša A našu G naše DL našoj I našom; (pl) naši/naše/naša A naše/naše/naša G naših LDI našim(a)]
vuestro
vaš [G vašeg(a) DL vašem(u) I vašim / (f) vaša A vašu G vaše DL vašoj I vašom / (n) NA vaše GDLI =m / (pl) N vaši / vaše / vaša A vaše / vaše / vaša G vaših DLI vašim(a)] • (si poseedor = suj) svoj
su (de ellos/-as)
njihov /``i/ [se declina como adjs en -ov !] (njihov / njihova / njihovo)
su (de usted/-es)
--
propio
svoj, vlastit, (v-pr) sopstven • (con sus propios ojos) svojim očima • ((es su) propia casa) vlastita kuća • ((quiere) una habitación propia) svoju sobu • (típico de) tipičan (za + A)
Español
Serbocroata