7️⃣ Números

Español

Serbocroata

  • cero
  • nula, níštica (!uso) • (ganar dos a ~) pobijéditi dva nula
  • uno
  • jedan / jedna / jedno (pl jedni / jedne / jedna) [se declina como un adj] • (completar con 119/120 de Gram) • (a uno de unos mejores agentes) …jednog od naših najboljih agenata • (una de las series más caras jamás emitidas) jedna od najskupljih TV serija ikada prikazanih • (una de ellas) jedna od njih
  • dos (v.tb.'los dos')
  • dva / dve~dvije / dva • dva (coloq: inv, + Gsg; frml: !rég) [(m/n) NA dva G dvaju DLI dvama; (f) NA dvije G dviju DLI dvjema (Ser: dve/dveju/dvema)] • (dos ciudades grandes) dva velika grada • (dos edificios altos) dve / dvije visoke zgrade • (parejas mixtas) dvoje • (dos niños) dvoje djece, dvoje zaljubljenih • (dos muertos) dvoje mrtvih • (v-pr:…murieron dos policías) ...poginula dva policajca • (dos de ellos se me acercaron ayer en el hotel) dvojica njih su mi juče prišli u hotelu • (tus dos libros están aquí) obje tvoje knjige su tu • (v-pr: y de sus dos amigos) i dvojice njegovih prijatelja • (te fías demasiado de esos dos) previše veruješ njima dvoma • (por el asesinato de los dos policías) zbog ubistva dvojice policajaca (Bos)
  • tres
  • tri (coloq: inv, +G sg; formal: !rég) [A tri G triju DLI trima] • (tres cuestiones importantes) tri važna pitanja • (tres policías y dos mujeres policías) troje policajaca i dvije policajke • (tres muertos) troje mrtvih • (con tres niños) s troje dece
  • cuatro
  • čétiri (coloq: inv, + Gsg; frml: !rég) [AV = G četiriju DLI četirima] • (cuatro niñas guapas) četiri lepe devojke • (cuatro edificios altos) četiri visoke zgrade • (…quemó a cuatro luchadores chiíes) je … zapalila četvoricu šiitskih boraca • (en cuatro lugares (Bos)) na četiri mjesta • (Bos: sentencia de cuatro ex miembros de la policía secreta) izricanje presude četvorici bivših pripadnika vrha tajne policije
  • cinco
  • pet (+ gen pl) [a partir de cinco, los nums son invariables excepto stotina, hiljada, milion, milijarda] • (cinco ciudades grandes) pet velikih gradova • (en la noche de Año Nuevo, resultaron heridos dos tunecinos y cinco serbios) u novogodišnjoj noći povređena dvojica Tunižana i petorica Srba • (cinco perros gordos van a la ciudad) pet débelih pasa ide u grad
  • seis
  • šest • (seis cuestiones importantes) šest važnih pitanja • (no todos los seis estudiantes estudian bien) ne uči svih šest studenata dobro
  • siete
  • sédam • (siete bellas muchachas) sedam lijepih djevojaka
  • ocho
  • ósam • (hasta las ocho) do osam sati • (ocho cartas te esperan) čeka te osam pisama
  • nueve
  • dévet • (v-pr Croacia: nueve personas heridas) devetero osoba ozlijeđeno
  • diez
  • déset (inv, + Gpl) • (diez estudiantes americanos) deset američkih studenata
  • once
  • jedánaest
  • doce
  • dvánaest
  • trece
  • trínaest • (v-pr: asesinados ~ parientes) ubio trinaestoro rođaka • (trece personas han sido asesinadas) trinaestero ljudi je ubijeno
  • catorce
  • četrnaest /'r/
  • quince
  • pétnaest
  • dieciséis
  • šéstnaest
  • diecisiete
  • sedámnaest
  • dieciocho
  • osámnaest
  • diecinueve
  • devétnaest
  • veinte (incluye tb ejs 21-29)
  • dvádeset
  • treinta (incluye tb ejs 31-39)
  • trideset /trí-/ • (este año 39 [periodistas] fueron asesinados deliberadamente) ove godine je 39 ubijeno namjerno
  • cuarenta
  • četrdéset (inv) /'r/
  • cincuenta
  • pedéset (inv)
  • sesenta
  • šezdeset /dé/
  • setenta
  • sedamdeset /dé/
  • ochenta
  • osamdeset /dése:t/
  • noventa
  • devedeset /dése:t/ • (durante los noventa) tokom devedesetih
  • cien
  • sto (+ G pl), stotinu • (...viven cien años) ...žive sto godina • (Cro: más de cien voluntarios croatas están allí en Azov) više od stotinu hrvatskih dragovoljaca je tamo u Azovu
  • mil (tb: miles)
  • (Ser) hiljada • (Cro) tisuća • (usado solo, en el significado 'mil') hiljadu / tisuću (+pl G) • (2.000) dvije hiljade / tisuće • (v-pr Cro: hace casi 1.400 años) prije gotovo tisuću četristo godina • (Ser: mil calles llevan hacia ti) hiljadu ulica vodi ka tebi • (miles de manifestantes) hiljade demonstranata • (miles de pacientes esperan un órgano) hiljade pacijenata čeka organ
  • millón
  • milion • (Cro: dos millones de jóvenes) dva milijuna mladih