📅 Unidades de tiempo

Español

gódina (f) • (este ~) ove godine • (el ~ que viene) íduće godine, sledeće godine • (el ~ pasado) lani, prošle godine • (del año pasado) prošlogodišnji • (el veraneo de este ~) ovogodišnje letovanje • (los fuegos artificiales de ~ Nuevo) novogodišnji vatromet • (el período de los ~s 50 a inicios de los ~s 60) period od pedesetih do početka devedesetih godina • (en solo un año...) za samo godinu dana... • (feliz año nuevo (Cro/Bos)) sretna nova godina • (20 transplantes al ~) 20 transplantacija godišnje • (en dos años (PS), Cro) u dvije godine • (menos de un año) manje od godinu dana • (Mont: el estado de ánimo cuando una lucha de varios años da resultados visibles) raspoloženje kad višegodišnja borba daje vidljive rezultate

(tiene dos años) ima dve gódine • (Ali tiene 17 años de edad) Ali je stvar sedamnaest godina • (a los 16 años) sa šesnaest godina • (una chica de dieciocho años) devojka od osamnaest godina, osamnaestogodišnja devojka • (un chico de 15 años) mladić od 15 (petnaest) godina • (v-pr: mujer de 28 años, 'veintiochoañera') 28-godišnjakinja • (debido a la muerte de David de 21 años) zbog smrti 21-godišnjeg Davida • (cuando él tenía sólo 2 años, Cro) kada je imao tek dvije godine

dan (pl dani) • (todos los ~s) svakog dana, svaki dan • (estos ~) ovih dana • (qué día tan bueno hace) kako je divan dan • (quince horas al día) petnaest sati dnevno • (v-pr: despuéś de un día completo de discusión (~de una discusión de un día completo)) nakon cjelodnevne rasprave

vikend • (¿qué haces este ~~~?) šta radīš òvōg vìkenda? • (feliz fin de semana) ugodan vikend

sat (sāt m, G sāta, pl sāti G sati (sā`tī)) • (¿qué ~ es?) koliko je sati? • (¿a qué ~...?) u koliko sati…? • (~ de cierre) vrijeme zatvaranja • (tres horas) tri sata • (dentro de dos horas) kroz dva sata • (_ de cuatro horas) četvoročasovno _ • (por hora) po satu • (para una hora) za sat vremena • (en esta ~) u ovom trenutku • (Cro: en sólo 24 horas) u samo 24 sata

mesec (mesēc m, G mesēca, pl mesēci G mesē`cī) / mjésec (pl G mjeseci) • (este mes (Ser)) ovog meseca • ([durante, por] un mes) mesec dana • (un mes antes de un infarto) ...mjesec dana prije srčanog udara • '(ganan alrededor de 3.000 euros brutos al mes) …zarade oko 3.000 eura bruto mjesečno • (...de seis meses) ...šest mjeseci

trenutak, čas (čásovi) • (en este ~) u ovom trenutku • (en estos ~) u ovim trenucima • (por el ~) za sada • (en un momentín) začas • (en este momento) trenutno • (en momento en que…) trenutak kada… • (en los momentos más difíciles) u najtežim trenucima

(Cro) tjedan (G tjedna, pl G tjedana), (Ser) nedelja, sedmica, (Bos) sedmica • (esta ~) ovaj tjedan (!no G?), (GT: Cro) ovaj tjedan, (Bos/Ser) ove nedelje • (la ~ pasada) prošli tjedan, (Ser) prošle nedelje • (la ~ que viene) idući tjedan (Gram: (Ser) iduće nedelje, (Bos) iduće sedmice, naredne sedmice, (Cro) idućeg tjedna), sljédeći tjedan • (nos quedamos (F) una semana en Zagreb (cro)) ostajemo tjedan dana u Zagrebu (lit: una semana de días) • (Bos: en la semana en que...) u tjednu u kojem... • (Bos: por dos semanas) za dvije sedmice • (GT Bos: seis semanas más tarde) šest tjedana kasnije

vek (pl vekovi) • (en el siglo XIX) u devetnaestom veku • (a finales del siglo XIX) u ranom devetnaestom veku • (…del siglo pasado) prošlog veka

vrijéme (G vreména), (Ser) vreme • (a ~) na vrijeme / vreme • (al mismo tiempo) u isto vreme / vrijeme