💺 Adjetivos relacionados con la posición y el movimiento

Español

Serbocroata

  • brusco
  • oštar (def: oštri) ('severo, ~') • ('improvviso') iznenadan • (grosero) grub
  • derecho (adj / adv)
  • (adj) prav, ravan • (adv) pravo
  • directo
  • neposredan, diréktan • (va ~ [a Londres]) ide pravo… • (vuelo) direktan • (emisión) direktan, uživo • (comunicación directa con ustedes) neposredna komunikacija s vama
  • fijo
  • (fecha, precio) utvrđen • (ideas: inamovibles) nepromenljiv • (sin dirección fija) bez stalnog prebivališta
  • inferior
  • (más bajo) donji • ('inferior') manje vredan (od) (vredan: valioso) • (menos) manji • (it 'sottostante') niži
  • lejano
  • dalek (comp: dalji), udaljen • (en el tiempo: muy antiguo) davni
  • quieto
  • miran, mirno • nepómičan/-čni !
  • recto
  • prav, ravan • (en una línea recta) u pravnoj liniji • (honesto y directo) iskren • (adv) pravo • (todo ~) pravo napred
  • sentado
  • (estar ~) sjediti [sjedim] | sedeti [sedim sede] • ('sit down') sjesti [sjednem] | sesti [PR sednem AO sedoh; PP seo sela] • {sentarse (!?)} sjedati [sjedam] | sedati [sedam] / sjesti | sesti • (estoy ~) sedim / sjedim • (estamos sentados aquí tres horas) mi već tri sata sedimo (sjedimo) ovdje • (nos sentamos aquí tres horas) sedeli smo tamo tri sata • (está sentada entre Marko y Ana) ona sèdi (sjedi) između Marka i Ane
  • sujeto (adj)
  • ('secure') pričvršćen, ('subject') podložan (que puede ser afectado por algo, ej zona a inundación), zavisan (que depende de algo como condición, ej plan sujeto a aprobación de ministro)
  • superior
  • ('upper') gornji, ('superior') (mejor) bolji, superioran • (ej en cargo) pretpostavljen, viši • (que se cree mejor que otros) superioran, nadmoćan
  • tumbado
  • legnut/-a