💥 Verbos de existencia y surgimiento

Español

držati se (!conj) • (v: se celebró (competición)) održano je • (se celebraban) održavane su • (elecciones: en Macedonia se celebran el domingo elecciones parlamentarias) u Makedoniji se u nedjelju održavaju parlamentarni izbori • (…fiesta con la que se celebrar el nacimiento de Jesucristo, Ser) ...praznik kojim se proslavlja rođenje Isusa Hrista • (la navidad se celebra el 7 de enero, v Ser) ...Božić se obeležava 7. januara (!dif) • (que se celebra (evento dep.) cada cuatro años) ...koje se održava svake četiri godine

nestati [nestanem -nu, nestao/nestala, nestani] (pf) / (if) nestajati • iščeznuti • (extinguirse) izumirati • (…que desapareció la noche del 18 marzo) …koji je nestao u noći 18. (osamnaestog) marta

postojati [postojim -i postoje, postojao] • (no existen) ne postoje • (en mi pecho no existe el rencor) u mojim grudima ne postoji prezir

(a X le falta Y) X-[D] nedostaji Y • (necesitar) trebati • (no acudir) ne uhvatiti, propustiti • (no faltaría por nada del mundo [suj fem]) ne bih to propuestila nizašta na svetu (!no me la perdería?) • (no tener) nemati • (quedar tiempo: ¿cuánto falta hasta [el final de la clase]?) koliko dugo ima do...? • (visto: faltaban 15 minutos para el final...) falilo je još pedeset minuta do kraja... • (en la casa faltaban la pulsera y el jarrón) u kući nedostaju narukvica i vaza • (...y en total falta un libro) ...a jedne knjige ùopšte nema • (ha faltado poco (para q lo atropellaran)) malo je falilo • (...pero para la mayoría absoluta le faltaban 21 diputados) a za apsolutnu većinu nedostaje im 21 poslanik

dešavati se / desiti se, do, događati se / dogoditi se • (Ser: … para ver qué ocurrió) …da pogleda šta se dogodilo • (Ser: ¿qué ocurrió?) šta se desilo? • (~le a alguien) dešavati / desiti se sa nekim • (v: ¿qué ocurriría si los políticos europeos fueran refugiados?) šta bi bilo kad bi evropski političari bili izbjeglice? • (en una serie de incidentes que ocurrieron en el puente de Londres) u seriji incidenata koji su se dogodili na Londonskom mostu

(ocurrir) dešavati se / desiti (!refx?) • (Ser: ¿qué pasó?) šta se desilo (o: dogodilo)? • (¿qué pasa?) šta se dešava?

ostajati [ostajem ostaju] / ostati [ostanem ostanu; ostao/ostala; ostani] • (¿queda [pan]?) da li je ostalo? • (¿cuánto [tiempo] nos queda?) koliko nam je ostalo? • (si queda [dinero]) ako je preostalo • (¿cuánto queda hasta (el final?) koliko duga ima do...?; (convenir) dogovoriti se, sporozumeti se (!ej); (vestido, peinado) dobro stajati [(3p) staje staju]; ('run out of') potrošiti nešto, isticati; (Ronnelle, vestido etc, 'suit') odgovarati (+D); (...y solo quedó la alegría, canc) ...i ostala je samo radost

(¿ha sobrado [pan]?) da li je ostalo? • (si ha sobrado [dinero]) ako je preostalo (v.'quedar')

nastajati [nastajem -ju, nastaj] / nastati [nastanem -nu, nastao nastah, nastani], ('emerge') pomoliti se, izaći (salir)

dešavati se / desiti se (!GT, !=ocurrir) • (que tuvo lugar (accidente)) …koja se dogodila… • (que tiene lugar (historia) en la isla) koja se zbiva na ostrvu