svíđati se / svídjeti se (komu), voleti • (desear) želeti (Cro: željeti) • [Lonely] dópadati se • (no me gusta) ne sviđa mi se • (a Ivan le gusta estudiar) Ivan voli učiti • (me gusta acordarme) rado se sjećam (lit: 'con placer me acuerdo') • (Ser: le gustó el teatro) voleo je pozorište • (Ser: no me gusta comer rápido) ne volim brzo da jedem • (Ser: si te gusta, cógela) ako ti se dopada, uzmi je • (me gusta su carta) volim njeno pismo • (Ser: me gustaría que tradujeras este libro al inglés) želeo bih da prevedeš ovu knjigu na engleski • (me gustaría ir a Francia) rado bih išao u Francusku • (Cro: les gusta una buena historia) vole dobru priču • (si no fuera pobre, cuánto me gustaría viajar por esa zona, !GT Bos inv) da nisam siromašan, koliko bih volio putovati po tom području
importar (vi)
('matter') (no importa [cuánto cuesta]) nije bitno • (eso es lo que importa) samo je to bitno • (algunas cosas son más importantes [que otras]) neke stvari su važnije • (no me importa [lo que haga]) ne interesuje me • ('care') (no me importa...) briga me... • (¿a quién le importa?) koga briga...? • ('mind') (no me importa...) nije me briga..., (=me da igual (café o té)) svejedno me je • (¿no te importa [tener que viajar todos los días]?) da li ti smeta...? • ([a tus padres] no les importará) neće smetati • (¿te importaría...?) da li biste bili ljubazni da...? • (Ser: a nadie le importa si los pacientes pueden caminar) da li su pacijenti u stanju da šetaju nikoga ne zanima
interesar
zanimati [-majem -maju] • (~se por) zanimati se za nešto • (no me interesa, no estoy interesado) nisam zainteresan (!ac) • (ni lo sé ni me interesa) niti znam, niti me to zanima
Español
Serbocroata