rádovati se (i) [radujem raduju], zadovoljávati se / zadovóljiti se • (nos alegramos de verte) srećni smo što te vidimo • (realmente me alegro de estar aquí) zaista sam srećan što sam ovde, stvarno se radujem što sam ovde
uživati u nečemu / u obavljanju nečega • (disfruta!) uživaj! • (disfruten de la música de Mozart (Bos)) uživajte u Mozartovoj muzici
echar de menos
nedostajati [-ajem] • (echo mucho de menos a mis padres) mnogo mi nedostaju roditelji • (te echo de menos) mi nedostaješ • (los yugonostálgicos de hecho echan de menos el estado social) jugonostalgičarima ustvari nedostaje socijalna država
enfadarse
biti ljut (con: na + A), (Ass Cro) ljutiti se [ljutim se]
experimentar
(hacer tests) eksperimentisati (na nečemu / s nečim) • (una vivencia) doživljavati • (algo difícil o desagradable) podnositi / podneti [podnesem podnesu] (Cro: podnijeti)
lamentar
žáliti [-lim -le; -li; -lio] / požaliti (visto tb: zažaliti) • (expresar una protesta por) potužiti se (p)
llorar (vi)
plákati [plačem plaču; plakao; plači] (i) • (ponerse a) zaplákati (p) • (comencar a) proplákati (p) • (llorando se fue (trad tít.canción)) plačući je otišla • (tengo ganas de ~) plače mi se
odiar
mrzeti [mrzim mrze, mrzeo, (o)mržen]
pasar (sufrir, soportar)
--
pasarlo bien
(lo hemos pasado bien cantando juntos) uživali smo pevajući zajedno
smejati se [smejem smeju; smejao; smej] se / nasmejati se • (Cro) smijati se [smijem smiju; smijao; smij]
reírse
smejati (~smijati) se nekome / nečemu • (por qué te ríes de ella?) zašto joj se smeješ / smiješ? • (+fig) rugati se nekome / nečemu • (tengo miedo de que se rían de mí) bojim se da će mi se rugati • (se rio de mi ponunciación) on se nasmijao na mojem izgovoru
sentir (sensación)
ósjećati, (Ser) osećati • (sentir frío) biti smrznut • (siento llegar tarde) oprosti što kasnim
sentirse
ósjećati se (+I), (Ser) osećati se (+I) • (Milanka se sentía estúpida) Milanka se osećala glupom • (sentirse enfermo / cansado / feliz) biti bolestan / umoran / srećan • (me siento genial) osjećam se odlično
sonreír
smijéšiti se / nasmıjéšiti se, (Ser) smešiti se / nasmešiti se
sufrir (vt: padecer)
patiti [patim pate, pati, IF paćah, I pati] / propatiti, trpeti [trpim trpe, trpeo, trpi] / ('suffer, sustain') pretrpeti ~ ('endure') istrpeti • (empeorar en calidad, ej trabajo) trpeti • (cuando sufras, v-canc) kada patiš • (v Cro: no sufrieron tales tonerías) nisu trpjeli takve besmilice • (no hay derecho a que mis hijos sufran las consecuencias, !GT) nema prava da moja djeca trpe posljedice... • (Ser: sufre dolores insoportables) trpi nesnosne bolove
temer (tener miedo)
bojati se + G [bojim se + G], strahovati (od + G) • (los serbios de Croacia no tienen nada que ~) Srbi u Hrvatskoj nema čega da se plaše (plašiti/u- se: asustarse) • (no tienes nada que temer) nemaš se čega bojati • (Bib, poét: al mal no temo) zla se ne bojim • (el mundo teme la Tercera Guerra Mundial) svijet strahuje od trećeg svjetskog rata
Español
Serbocroata