👪 La familia

Español

Serbocroata

  • abuela
  • baka (DL baki), baba
  • abuelo
  • djed
  • antepasado
  • predak (GA pretka DLV pretku I pretkom, pl preci A pretke G predaka DLI precima)
  • esposa
  • (Cro) žena • (Ser) súpruga (D supruzi) • (v-pr: sobre la muerte de la esposa) …o supruginoj smrti
  • familia
  • obítelj (f) • [Ser, Src] pórodica • (los niños) deca (v.'niño') • (v Ser: buenos días ~!) dobro jutro familijo!
  • hermana
  • sestra (G sestre pl sestre G sestara) • (el paraguas de la hermana…) sestrin kišobran
  • hermano (v.tb.'hermana', 'hermanos')
  • brat (pl col bráća (f sg, A braću G braće DL braći I braćom V braćo) (+ dets sg, v pl)) • (del ~) bratov (adj) • (nueva confirmación de la mala relación entre hermanos, Cro) nova potvrda lošeg odnosa među braćom • (tiene dos hermanos) ima dva brata • (con mi padre son cinco hermanos) s mojim ocem ima pet braće • (¿cuántos hermanos tienes?) koliko braće imaš? • (Tom tiene barba, como sus hermanos) Tom ima bradu, baš kao i njegovu braću
  • hija
  • kći (A kćer GDLI kćeri, pl NAG kćeri DLI kćerima), (v-pr Bos) kćerka
  • hijo
  • sin (V sine, pl sinovi, G sinova) • (~s) djeca (v.'niño') • (~ único) jedinac
  • hijos
  • pl djeca V djeco A djecu G djece DL djeci I djecom (pl: + dets en f sg, v en pl) • (Ser) dete (pl deca)]
  • madre
  • majka (V majko G majkē DL majci, pl majke G mājkī) • (de la ~) majčin (adj)
  • marido
  • muž (pl muževi), súprug
  • nieto
  • unuk / unuka
  • padre
  • otac (GA oca, V oče L ocu I ocem; pl očevi, oci (<+b antepasados)) (adj relac: očev); (ser ~) postati otac; (no me gustan todas las ideas de tu padre -yo, al contrario, creo que todas las ideas de mi padre son brillantes) ne volim sve ideje tvog oca -ja, naprotiv, mislim da su sve očeve ideje sjajne
  • padres
  • róditelji • (Ass-Cro) rodbina (f sg)
  • tía
  • tétka, strina
  • tío
  • (paterno) stric (pl stričevi) (adj relac: stričev), (Bos) amidža • (del ~) stričev (adj) • (materno) ujak (pl ujaci) • (¿apelativo?) teća