(vt) objésiti [-sim -se; PP -šen] (Ser: obésiti) (p) • (vi) visjeti, (Ser) visiti (!conj) • (foto en red social, =poner) postaviti • (…lo colgó en Internet (vídeo)) …ga objavila na internetu (=publicó)
conducir
(vehículo) vóziti [vozim, PP vožen; I vozi] (i) • (guiar, llevar a) vóditi [vodim PP vođen] (i), provóditi / próvesti (p) • naterati • (ir conduciendo) voziti se • (voy conduciendo al trabajo todos los dias) ja se svaki dan vozim na posao • (todos mis caminos conducen a Serbia) svi moji putevi vode ka Srbiji
cruzar
križati (i), sjeći (i) • (atravesar, +) prélaziti / prijéći (preko) • (nunca cruzan la calle solos) níkada ne prélaze sami úlicu • (cruza ahora que la luz está verde!) préđite sada, svjetlo je zéleno!
dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
--
dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
--
empujar
gurati [guram] / gurnuti [gurnem]
enviar
póslati (p [pošaljem pošalju, poslao/poslala, I pošalji -te PP poslan] , i slati [šaljem šalju, slao/slala, I šalji -te, PP slan]), otprémati / otprémiti • (enviadas desde Grecia) poslate iz Grčke • (enviadnos fotografías) šaljite nam fotografije
nósiti [nosim nose, nosio IF nošah, I nosi, PP nošen] (i) • (hacia el que habla) donositi (i), donijeti [donesem donesu, donio/donielădonesao/donesla donesi donesem, AO donijeh/donesoh] (p) • (a un lugar, conducir) vóditi [vodim vode; vodio (IF) vođah; vodi vođen] (i), (aquí) dovóditi / dóvesti [PR dovedem; PP doveo; I dovedi; PP doveden] • (ropa) nositi • (¿adónde me lleva usted?) kuda me vodite? • (entre las pancartas que llevaban los participantes...) među transparentima koje su učesnici nosili... • (lleva un mes viendo películas) već mesec dana gleda filmove • (le ha llevado tiempo) dugo mu je trebalo • (...llevaba cafés a la gente) ...nosila sam ljudima kave • (v-pr: millionario chino llevó a 6400 trabajadores de vacaciones a Francia) kineski milijarder poveo 6400 radnika na odmor u Francusku • (...que decidiste llevarme contigo en tu viaje) ...da si odlučio da me povedeš sa sobom na tvoje putovanje... • (no lleva a nadie ni lleva nada a la escuela) nikoga ne vodi niti išta nosi u školu • (titular: llevó a los baloncestistas de Serbia a una nueva victoria) ...vodio basketaše Srbije do nove pobede
stati, koračati • (no pises [el barro]) nemoj da staneš • (me has pisado) stao si mi na nogu
rodear
okruživati / okružiti, opkoljavati
sacar
vaditi / izvaditi+ nešto • (saca el abrigo del armario) izvadi kabanicu iz ormara • (sacar conclusiones) donijeti zaključak
traer
donósiti / dónijeti [PR donesem; PS donio / donijela / donijelo; I donesi; PP donesen], povesti • (a un lugar) dovóditi / dóvesti [PR dovedem; PP doveo; I dovedi; PP doveden] • (traer suerte) donijeti sreću • (v-pr: …en los cambios que trajo el fin del socialismo) ...u promenama koje je doneo kraj socijalizma • (ese es el mensaje traído [llevado] por los seguidores de Mahoma) to je poruka donesena od poslanika Muhammeda • (Ronaldo busca que Pérez traiga a Pjanic) Ronaldo od Pereza traži da dovede Pjanića • (he traído la estabilidad) donijela sam stabilnost
Español
Serbocroata