🔗 Pronombres relativos

Español

Serbocroata

  • cual
  • --
  • cuyo
  • --
  • donde
  • --
  • lo que
  • ono što • ('ciò che') što • (deberíamos estar felices con lo que tenemos) treba da budemo zadovoljni s onim što imamo (Ser) • (todo lo que dijiste) sve što si rekla • (que no hay comparación con lo que tú me das) …da nema usporedbe s onim što mi daješ
  • que (pron rel)
  • koji [G kojeg(a)/kog(a) DL kojem(u)/kom(e) I kojim] / koja [A koju DL kojoj G koje I kojom] / koje [A= resto=m] // koji [A koje] / koje [A=] / koja [A=] [G kojih DLI kojim(a)] • (¿quién es esa señora con la que os vi anoche?) ko je ta dama sa kojom sam vas video sinoć? • (el pueblo bosnio de que más gente partió al ISIS) bosansko selo iz kojeg je najviše ljudi otišlo u ISIS • (desde el momento en que entraste en esta habitación) od trenutka kada sam ušao u tu sobu • (el día en que...) dan kada... • (no hay nada que yo le pueda ofrecer a ella) ne postoji ništa što joj mogu ponuditi