👘 Adjetivos relacionados con la textura y la consistencia

Español

Serbocroata

  • blando
  • mékan • mek (comp: mekši)
  • duro
  • tvrd, čvrst • (it 'rigido') krut (estricto?) • (difícil) težak / teška
  • espeso
  • debeo / debela • (bosque) gust
  • firme
  • čvrst (colchón, músculos) • (entrega, decisión) postojan, nepokolebljih • (con niños etc) strog (!rég)
  • húmedo
  • vlažan ('damp', 'humid')
  • liso
  • gladak / glatka • ('piano') ravan • (simple) jednostavan • (cabellos ~s) ravna kosa
  • llano
  • ravan / ravna • (persona) otvoren • • ('liscio') gladak /glatka • ('chiaro') jasan • ('semplice') jednostavan
  • mojado
  • mokar / mokra / mokro
  • plano
  • (de ciudad) plan grada, (Oxf Ser) mapa
  • resistente
  • koji pruža otpor nečemu • (ej reloj al agua) otporan
  • seco
  • (Cro) suh (def suhi, C suši), (Ser) suv (def suvi, C suvlji) • (nogal seco, nogales secos) suh orah, suhi orasi • (tiempo seco y cálido) suho i toplo vrijeme
  • suave
  • ('smooth') gladan (def: gladni) • ('mild') blag • (it.'morbido') mekan, mek • (it.'soave') sladak, ljubak • (sonido, música) tih / tiha • (Ser: tenemos las medidas epidemiológicas más suaves de Europa) imamo najblaže epidemiološke mere u Evropi
  • sólido
  • (adj) čvrst • (sin huecos, ej roca) pun, masivan • (fig: ej amistad) solidan, čvrst • (firme; pruebas, ej de policía) pouzdan • (n) čvrsto telo / stanje (stanje: condición, estado) • (…tiene lazos ~s con Israel) …ima čvrste veze s Izraelom • (crecimiento económico sólido) čvrst privredni rast
  • áspero
  • hrapav, grub