(CD) [caso acusativo] • (CI) [caso dativo] • (v-pr: como declaró a(/para) Oslobođenje Ensar…) kako je za Oslobođenje kazao Ensar…
a causa de
zbog (+G?) • (v-pr Ser) povod + G
a consecuencia de
--
a pesar de
uprkos, usprkos (+D), uza sve • (a pesar de los verdes) uprkos zelenima
acerca de
u svezi + G, u vezi + G, glede (!uso), što se tiče (!uso)
además de
osim + G • (además de la tasa de las autoridades kosovares sobre la mercancía serbia) osim taksa kosovskih vlasti na srpsku robu…
alrededor de (aprox, cantidad)
(tiene ~~ cincuenta años) ima oko pedeset godina • (~~ siete millones de KM) oko sedam miliona KM
como
kao, kao i • (+ oración) kao što • (~ si) kao da • (conj causal) póšto [Ass] • (mi hermano es estudiante como yo) moj brat je stùdent kao i ja • (¿eres también de Zagreb como tus padres?) da li si i ti iz Zàgreba kao što su tvoji ròditelji? / jesi li iz… • (…dijo que el gobierno socialista había cometido un error reconociendo al líder de la oposición venezolana como presidente provisional) ...rekao je kako je socijalistička vlada pogriješila priznajući vođu venezuelanske oporbe za privremenog predsjednika • (qué necesarias son voces como la de Ivan, !GT Bos) koliko su potrebni glasovi poput Ivanovih
contra (tb: en ~ de)
protiv (+G) • (contra la ley) protivzakonito • (ej escalera contra pared) na, uz
de (relación / posesión)
[caso genitivo] (pl: -a/-i/-u, adjs -ih), [adjetivos de relación] (v.'madre', 'explicación') • (la ciudad de Zagreb) grad Zagreb • (una mesa de madera) drveni stol • (el hijo de Ivan) Ivanov sin • (el padre de Elsa) Elsin otac • [adj relación: (poseedor m/n) -ov/(Cbl)-ev, (poseedor m en -a) -in, (poseedor f) -in, (n terminado en -k/-c) > -č, (n terminado en -ov) > -lj- antes del sufijo; (el libro de Jovan) Jovanova knjiga; (los padres de Mara) Marini roditelji; (las cartas de Dorde) D-orđeva pisma; (la idea de Nikola -chico-) Nikolina ideja; (los manuales dle maestro) učiteljevi udžbenici; (la carta de Ankica) Ankičino pismo; (las hermanas de Jakov) Jakovljeve sestre; (amor de madre) majčina ljubav; (¿dónde está el paraguas de tu hermana -el paraguas de mi hermana está aquí, junto a mí) gde je kišobran tvoje sestre? -sestri kišobra je tu, do mene; (los delitos de Assad) Assadovi zločini; (disfruten de la música de Mozart (Bos)) uživajte u Mozartovoj muzici; (la madre de David) Davidova majka; (el líder de Podemos) Podemosov lider; (....de Pedro Sánchez) Pedra Sáncheza; (la ex asesora de Melanija) Melanijina bivša savjetnica
en vez de
úmjesto (+ G) (Ser: umesto), mjesto (+ G)
excepto
(v Ass Cro) osim • sem (+ G), sem što (!cu uno y otro) • (visto Ass: ~ Patrice) sem Patrisa • (v-pr) osim (salvo…)
frente a
--
para (prep)
za + A • (para él) za njega (Bos: zà njega) • (para nosotros) zà nas • (le compro un perro a mi hermano) kupujem psa za moga brata (Ser: za mog brata) (!mejor svog?) • (esta es una carta para mi madre) ovo je pismo za moju majku • (para mí) za mène, (Bos) zà mene • (para el hijo) za sina • (todavía es pronto ~ el almuerzo) još je rano za rúčak
pro
(los ~s y los contras de algo) argumenti za i protiv nečega • (pro-) pro_
según
po (!rég), prema + L • (~ la explicación del profesor, eso es correcto) prema profesorovom objašnjenju, tako je • (según el plan del Consejo de Estado) prema planu Državnog Saveta • (según el plan) po planu • (según las estadísticas) prema statistikama (sg: prema ovoj statistici) • (según el calendario gregoriano) po gregorijanskom kalendaru
Español
Serbocroata