⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Serbocroata

  • ampliar
  • proširívati / prošíriti (p), povéćati (p, tb aumentar) • (entre los objetivos de la nueva administración ampliada) među ciljevima nove proširene administracije
  • aumentar
  • (vt) povísiti, povéćati [povećam -ćaju] • (vi) rasti [rastem rastu, rastao/rasla, rasti] / pórasti (=crecer), povéćati se (p) / povećavati se, povísiti se (p) • (…ya han aumentado (vt) los precios) ...su već podigli cijene • (comida que aumenta el riesgo de cáncer) hrana koja povećava rizik od raka • (el número de infectados seguirá aumentado si todos no cambiamos nuestro comportamiento) broj zaraženih biće sve veći ako svi ne promenimo svoje ponašanje
  • desarrollarse
  • (un niño, crecer) izrasti • (país) razvijati se • (problema) izbijati (!reflx?)
  • disminuir
  • smanjivati (!dif t/i) • ('diminish') smanjivati • (disminuye el número de gente…) opada broj ljudi • (¿trabajar desde casa disminuye tu motivación?, v-pr Ser) rad od kuće vam obara motivaciju?
  • encoger
  • skupljati (se), smanjivati (se)
  • expandir
  • širiti [-im]
  • extenderse
  • širiti [-ri] se (ej melanoma) • (tb enfermedad) prenositi / preneti • ((lucha)…que se ha extendido al transporte público) koja se proširila u javnom prevozu • (...y sobre este tema no me extenderé) ...i na toj temi neću da se zadržavam
  • quedarse (sin algo)
  • --
  • reducir
  • smanjivati / smanjiti • (v-pr: qué reduce la reputación) šta smanjuje ugled • (el karaoke ayuda a ~ el estrés) karaoke pomažu smanjenju stresa • (Bos: comida que reduce el riesgo de cáncer) hrana koja umanjuje rizik od raka