💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Serbocroata

  • alto (adj)
  • visok [C viši] • (pagar un alto precio) platiti visoku cenu • (pasarse por alto (ej una norma)) se previdjeti (!verif) • (dos edificios altos) dvije visoke zgrade
  • amplio
  • velik, širok (=ancho, C širi), (!?) lábav • (en el ámbito del más amplio conflicto internacional) …u sklopu šireg međunarodnog sukoba
  • ancho
  • širok (comp: širi)
  • bajo (adj / adv)
  • nizak (det: niski) / niska (en Oxf Ser tb estatura) • (de estatura) malen (det: maleni) (C manji) • (en voz baja) tiho
  • completo
  • čitav, kompletan, završen • (lleno) pun, prepun
  • corto
  • kratak (comp: kraći) / kratka • (la vida es corta) život je kratak
  • enorme
  • ogroman
  • entero
  • cio~cijel / cijela, ceo / cela • potpun, sav • (el mundo ~) cijeli svijet
  • estrecho (adj …)
  • uzak [f uska; C uži] • (en una relación (de pareja) estrecha / consolidada) u stretnoj vezi ('tight') (Cro)
  • fino
  • tának (det: tanki; C tanji) (it 'sottile') • (delgado) mršav • (lápiz) zašiljen (!con punta fina?)
  • grande (v.tb.'gran')
  • velik [C veći] / velika / veliko
  • grueso
  • debeo / debela • (it 'grasso') debeo (det: debeli; comp: deblji)
  • largo
  • dug (comp: duži), [Lonely] dúgačak / dugačka (Ronnelle: dugàčak) • (carta larga) dugo pismo • (el túnel más largo del mundo) najduži tunel na svijetu • (del día más largo) ...najdužeg dana
  • mayor
  • (adj: comp) veći • (Ser: la mayor parte de los criminales…) veći deo kriminalaca • (hermano) stariji • (ella es mayor que tú) ona je starija od tebe • (adj superl) najveći • (persona mayor) stariji • (los ~es) stari • (las mascarillas también obligatorias para los niños mayores de cuatro años (Ser)) maske obavezne i za decu stariju od četiri godine
  • menor
  • (adj: comp de 'pequeño') manji • (~ de edad) maloletnik / maloletnica • (menor administración) manja uprava
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño
  • mali + (solo forma larga), malen/maleni (comp: manji), sitan • (…de nuestros más pequeños) ...naših najmlađih • (v-pr: por cantidades ~as) zbog manjih iznosa