pješice (Cro/Bos) / peške~pešice (Ser) • (está tan cerca que puedes ir a pie) tolìko je blízu da možeš ìći pješice / da možeš da ideš pešice
absolutamente
apsolutno
adrede
namjerno / namerno, hotimice
aproximadamente
oko, otprílike
así
(de este modo) tako • (de ese modo) onáko • (de tal modo) ováko • (como sigue) ovako, na ovaj način • (así es) tako je • (como adj: él es así) on je takav • (con gente así es difícil trabajar) s takvim ljudima teško je raditi • (expr: está bien así?) može li ovàko? / da li može ovàko? • (no se puede hablar así) nè može se tako govòriti / ne može tako da se govori • (así de + adj) ovoliko / toliko / onoliko • (¿cómo es de grande? -así de grande) kolìko je? -ovolìko • (v-pr tb) ovim • (v Cro: pero los "patriotas" son así...) ali, "domoljubi" su takvi
bien (adv)
dobro • (muy bien (ej escribir)) odlično • (¿cómo va? -no muy bien [débilmente]) kako ide? -slabo • (expr: está bien así?) može li ovàko? • (pregúnteme más bien…) radije me pitajte...
cada vez más
(cada vez más) sve više • (este trabajo se vuelve cada vez más fácil) taj posao biva sve lakši • (cada vez más activa) sve aktivnija • (cada vez más países legalizan la marihuana) sve više zemalja legalizira marihuanu
de pie
--
deprisa
brzo, úbrzo
especialmente
pósebno, baš
juntos
zájedno, skúpa
mal (adv)
loše, slabo • (de mal en peor) sve gore i gore
no
ne (ne + Và = né Va) • (v 'ser'; no ser: nisam nisi nije…) • (no tener: nemam nemaš nema…) (no querer: neću...) • (Ser: no tenemos pan) nemamo hleba • (en pregs negs) zar ne • (¿no eres inglés?) zar nisi Englez? • (¿no beben los estudiantes?) zar studenti ne piju? • (hablo > no hablo) góvorim > ne góvorim; (no sé) né znam; (no veo) né vidim; (no se llama Ljiljana) ne zóve se Líljana, óna se ne zóve Ljiljana; (no lo está leyendo) ne číta ga, óna ga ne číta; (en papeletas de votación) protiv; (no estar, no haber) nema + G; (no está hoy en la oficina) nema ga danas u kancelariji; (no hay pruebas) nema dòkaza; (no al servicio militar) ne vojnom roku
probablemente
verovatno
quizá (tb: quizás)
možda
realmente
stvarno • (mucho, muy) zaista • (de verdad, ~, ej mostrar cuánto nos respetamos) zapravo • (estoy realmente feliz) stvarno sam srećan • (escucha, realmente no lo entiendo/pillo, Scr) čujte, ja doista ne shvaćam | чујте, ја доиста не схваћам
revés
(al ~: 'the other way round') obrnuto
solo (adv (ant: sólo))
samo
sí (afirmación)
da • (en papeletas de votación) za • (sí a la vida) da životu
también
takóđer • (Ser) takođe, takođe i • i • isto • (Milan es estudiante también) i Milan je student
tampoco
ni (!ejs) • (ej Ass: este niño tampoco es alto) ovo dete takođe nije visoko • (tampoco contesta al teléfono) takođe se ne javlja na telefon
Español
Serbocroata