🛑 Distintos adjetivos auxiliares

Español

Serbocroata

  • basado (en)
  • {basar} teméljiti (!i ó p?), osnovati (p) • (!'basare rflx') oslanjati se / osloniti de (+b apoyarse en) • (!GT: está basado en hechos reales) ovo se temelji na stvarnim događajima • (v-pr: que están basadas en el entendimiento) koji su zasnovani na razumevanju
  • capaz
  • spósoban (det: sposobni), spretan (det: spretni) • (v-pr: …que no fueron capaces de afrontar los cambios dinámicos traídos por el fin del socialismo) ...koji nisu bili sposobni da se snađu u dinamičnim promenama koje je doneo kraj socijalizma
  • dispuesto (tb: ~ a)
  • voljan (!uso) • (está completamente ~a (a)) savršeno je voljna (GT: da nam pomogne)
  • formado
  • sastojati se od nečega • (Yugoslavia está formada por seis repúblicas) Jugoslavija je sastavljena od šest republika • (estaba formada por seis estados dependientes) je bila sastavljena od šest zavisnih država • (es una tierra formada por dos partes) ovo je zemlja sástavljena od dva dela (/dijela)
  • necesario
  • neophodan (para: za+A) • (es necesario que se...) neophodno je da se… • potreban • nužan
  • prohibido
  • zabranjen • (~ aparcar) zábranjeno parkiránje • (~ fumar) zabranjeno pušenje • (…de que fue prohibida la entrada a Montenegro al historiador…) …da je zabranjen ulaz u Crnu Goru književniku…