💉 Verbos relacionados con la salud

Español

Chino

  • curar
  • zhìhâo 治好 • yùhé 愈合 • [conciso] yïzhì 医治 (+NJ), zhìliáo 治疗 • (la enfermedad de su hijo ya se ha curado) tä érzi de bìng zhìhâo le 他儿子的病治好了 • (carne, pescado) yän 腌
  • curarse
  • (recuperarse) huïfù 恢复, quányù 痊愈 • (la enfermedad de su hijo ya se ha curado) tä érzi de bìng zhìhâo le 他儿子的病治好了
  • dar (darle a algn un ataque, etc)
  • --
  • doler
  • tòng 痛, téngtòng 疼痛 • téng 疼 • (me duele la cabeza) wô tóu téng 我头疼 • (me duele la tripa) wô wèi téng 我胃疼 • (¿te duele?) tòng bútòng? 痛不痛?
  • infectar
  • shî gânrân 使感染 (!râng?) • (persona) yîngxiâng 影响 • (comida, agua) würân 污染 (=contaminar) • (¿quién ha infectado al mundo?) Shéi gǎnrǎnle shìjiè? 谁感染了世界？
  • operar
  • (Med) dòng shôushù 动手术 • (vi, empresa) jïngyíng 经营 ('manage, run') • (aerolínea, línea de autobús) guânlî 管理 ('manage, run, administer, supervise')
  • picar
  • (vt: mosquito) dïng 叮 • (carne) qiësuì 切碎, niânsuì 碾碎 • (vi: dar comezón) fäyâng 发痒 • () zhuö 啄 ('peck') (!)
  • recuperarse
  • (de enfermedad) huïfù 恢复, (Conc) fùyuán 复原 • (no te preocupes, tu niño se recuperará pronto) nî búyào zháojí, nî háizi de bìng hên kuài huì hâo de 你不要着急，你孩子的病很快会好的 • (la economía se está recuperando ('en medio de recuperación')) jïngjì zài fùsü zhï zhöng 经济在复苏之中
  • sangrar
  • liúxuè 流血
  • temblar
  • (persona, mano, voz) fädôu 发抖, (edificio) yáohuàng 摇晃 • (la terrible escena le hizo temblar de miedo) lìng rén zhènjīng de guāngjǐng ràngle tā xià de fādǒu 令人震惊的光景让了他吓得发抖
  • vacunarse
  • --
  • vomitar
  • ôutù 呕吐