📒 El lenguaje

Español

Chino

  • advertencia
  • jînggào 警告
  • amenaza
  • wëixié 威胁
  • anuncio
  • xuängào 宣告 • (publicitario) guânggào 广告 (tradic: 廣告) (CL zé 则)
  • aviso
  • (notificación: en tablón, periódico) tönggào 通告 • (preadvertencia) yùxiän töngzhï 预先通知 • (advertencia) jînggào 警告
  • comentario
  • yìjiän 意见 • (de texto etc) pínglùn 评论
  • condición (circunstancia, Ling.)
  • tiáojiàn 条件
  • consejo
  • zhönggào 忠告, quàngào 劝告, zïxún 咨询 • (un ~ [CollinsGem]) yïtiáo jiànyì 一条(條)建议(議) • (seguir el ~ de X) jiëshòu X de yìjiàn 接受 X 的意见 • (mis padres me dieron ~s sobre mi vida) fùmǔ gěi le wǒ yīxiē shēnghuó fāngmiàn de zhōnggào 父母给了我一些生活方面的忠告 • (no nos des consejos) bié wèi wômen chu zhûyì le 别为我们出注意了 • (Consejo de Estado) guówùyuán 国务院
  • conversación (tb pl)
  • jiäotán 交谈, huìhuà 会话, (Yandex) tánhuà 谈话
  • decisión
  • juédìng 决定 • ('come to a ~') xià juéxïn 下决心
  • discurso
  • yânshuö 演说 • yânjiâng 演讲, jiânghuà 讲话 • (dio un discurso ante muchas personas) tä zài hênduö rén miànqiàn zuò-le yânjiâng 他在很多人面前做了演讲
  • duda
  • yíwèn 疑问 • huáiyí 怀疑 • ('uncertainty') yóuyù 犹豫 • (sin ~) wúyí 无疑
  • excusa
  • jièkôu 借口, (disculpa) qiànyì 歉意
  • letra
  • zìmû 字母
  • lista
  • yìlán biâo 一览表 ('table, schedule'), (v-pr) yìlán 一览 • ('register, roll') míngcè 名册
  • mensaje
  • xìnxï 信息 • (de libro, película) qîshì 启示
  • mentira
  • huânghuà 谎话, huângyán 谎言
  • nota
  • biàntiáo 便条 (informal) • (en texto) zhùshì 注释 • (para recordar algo) jìlù 记录 • (Mús) yïndiào 音调 • (tomar ~s) jì bîjì 记笔记 • (tomar nota de X) zhùyì dào X 注意到 X
  • ofrecimiento
  • jîyû 给予 (!princ?)
  • opinión
  • kànfâ 看法 • (¿cuál es tu ~?) nî yôu shénme yìjiàn? 你有什么意见？ • (en mi ~) zài wô kànlái 在我看来 • (la ~ pública) mínyì 民意 • (v.'eco')
  • oración (Ling)
  • (Ling) jùzi 句子 [CL ge 个]
  • palabra
  • cí 词 • (caracteres) zì 字 (CL ge), wénzì 文字 • (~s, historia, charla...) huà(r) 话儿, yán 言 • (~s y actos) yánxíng 言行 • (bellas palabras) piàolianghuà 漂亮话
  • petición
  • yäoqiú 要求, qîngqiú 请求 • (a petición) yìjïng yäoqiú 一经要求
  • pregunta
  • wèntí 问题 • zhìwèn 质问 (hacer: wèn)
  • propuesta
  • --
  • punto de vista
  • (Wang Fang le explicó su punto de vista a su patrón) wáng fäng duì tä de lâobân jiângle tä de kànfâ 王芳对他的老板讲了他的看法
  • relato
  • (cuento) gùshì / gùshi 故事 • (relación, narración) xùshù 叙述, jiângshù 讲述
  • respuesta
  • dáfù 答复 (a persona, carta) • (a problema, cuestión) dá'àn 答案
  • secreto (n)
  • mìmì 秘密 [gè] • (hacer algo en ~) mìmì zuò X 秘密做 X • (en ~) ànzhöng 暗中
  • significado
  • hányì 含义, yìsi 意思, yìyì 意义
  • silencio
  • chénmò 沉默, änjìng 安静 • (en ~: trabajar, marchar) änjìng (de) 安静 (地)
  • sugerencia
  • jiànyì 建议
  • término
  • (palabra) cí 词 • (condición) tiáojiàn 条件 • ('end') jìntóu 尽头 • (extremo) jíduän 极端 • [Conc] duäntóu 端头, jìntóu 尽头 (~'end')
  • verdad
  • shìshí 事实 (princ Berlitz, NJ 'fact') • zhënlî 真理 (NJ/GT 'truth')