⏭️ Causa y efecto

Español

Chino

  • argumento
  • (razonamiento) zhënglùn 争论 • (novela, película) qíngjié 情节
  • causa
  • yuányïn 原因 • ('grounds') lîyóu 理由 • (política, caridad, etc) zhûzhäng 主张
  • consecuencia
  • hòuguô 后果
  • efecto (resultado)
  • xiàoguô 效果 • (negativo) hòuguô 后果 • (hacer ~: medicina) shëngxiào 生效 • [WR] (consecuencia) jiéguô 结果, hòuguô 后果 • (el efecto de tostar pan durante mucho tiempo es una tostada quemada) kǎo miànbāo kǎo tài jiǔ de jiéguǒ jiù shì bǎ miànbāo kǎo jiāo le 烤面包烤太久的结果就是把面包烤焦了 • (eficacia) xiàoguô 效果 • (la intervención del gobierno no hizo / tuvo efecto) zhèngfǔ de gānyù méi yǒu rènhé xiàoguǒ 政府的干预没有任何效果 • (la tormenta tuvo efectos muy serios sobre la economía) zhè châng bàofëngxuê yîjïng duì jïngjì zàochéngle hên yánzhòng de yîngxiâng 这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响 (yìngxiâng: impacto, influencia; zàochéng: causar)
  • finalidad
  • mùdì 目的
  • objetivo (n: meta)
  • mùdì 目的, mùbiäo 目标 • (¿cuál es el ~ de celebrar esta cumbre?) jûxíng zhè yï fënghuì de mùdì yòu shì shénme? 举行这一峰会的目的又是什么?
  • objetivo (en aposición: que va destinado a)
  • --
  • razón (motivo)
  • --
  • raíz (origen, principio)
  • --
  • resultado (consecuencia)
  • jiéguô 结果