🧔 Verbos relacionados con la política o los medios de comunicación

Español

Chino

  • acallar
  • yäzhì 压制 (críticas, opiniones contrarias)
  • acordar
  • (precio) shängdìng 商定 • (acordó + V) tòngyì 同意 + V
  • afiliarse (a)
  • cänjiä 参加
  • boicotear
  • dîzhì 抵制
  • contaminar
  • würân 污染
  • criticar
  • pïpíng 批评
  • dar a conocer
  • --
  • derrocar
  • tuïfän 推翻
  • desarmar
  • (milicia) shî sàngshï shänghài nénglì 是丧失伤害能力 (!sdo) • (ladrón) jiêchú wûqì 解除武器 • [tb, Conciso] jiêchú wûzhuäng 解除武装
  • desmentir
  • [Conciso] chuöchuän huângyán 戳穿谎言 (GT 'expose a lie') • ('deny: charge, rumour') fôurèn 否认
  • desterrar
  • liúfàng 流放, fàngzhú 放逐
  • destituir
  • (a presidente, 'impeach') jìnxíng tánhé 进行弹劾 (v-pr), tánhé, hé
  • dimitir
  • cízhí 辞职 • cíqù 辞去
  • equilibrar
  • pínghéng 平衡, [Conc] shî pínghéng 使平衡
  • espiar
  • [WR] (vi) jìnháng jiàndié huódòng 进行间谍活动 (lit: llevar a cabo actividades de espionaje), dāng jiàn dié 当间谍 • [Berlitz] (vi) cóngshì jiàndié huódòng 从事间谍活动, ('spy on') ànzhöng jiänshì 暗中监视 • [Conc] kuìtàn 窥探, zhënchá 侦察
  • gobernar
  • zhìlî 治理, (un rey) tôngzhì 统治
  • honrar
  • gêiyî róngyù 给以荣誉
  • intervenir
  • jièrù 介入 ('intervene': una persona, la policía…)
  • investigar
  • (Jur) diàochá 调查 • (Educ) yánjiü 研究
  • manifestarse
  • (Pol) shìwëi 示威 • (tb, marchar en protesta) yóuxíng 游行
  • nombrar
  • (mencionar) tídào 提到, (dar un nombre) qîmíng 起名 • (designar para un cargo) rènmìng 任命, ('nominate') tímíng 提名
  • oprimir
  • yäpò 压迫 • (botón) àn 按
  • poner en marcha
  • --
  • publicar (incl publicarse)
  • chübân 出版 • (v-Wikip, consejo -> norma) fäbù 发布; (llevar artículo, ~ en periódico) kändëng 刊登; (el periódico de noticias de Beijing publicó un artículo) xïn-jïng-bào kändëng-le yï piän wénzhäng 新京报刊登了一篇文章
  • reformar
  • gâigé 改革, gâiliáng 改良
  • refugiarse
  • (de tormenta etc) duôbì 躲避 • (convertirse en fugitivio, ir al exilio) táowáng 逃亡
  • reprimir
  • ('supress, repress') zhènyä 镇压, ('restrain') kèzhì 克制
  • sabotear
  • pòhuài 破坏 (tb: destruir)
  • traicionar
  • bèipàn 背叛
  • tramar
  • ('plot') mìmóu 密谋, ('devise') fämíng 发明 (=inventar) • (Conc) ànzhöng cèhuà 暗中策划 (ànzhöng: en secreto; cèhuà: planear, conspirar), (planear, solución) mòuhuá 谋划
  • vetar
  • fôujué 否决
  • votar
  • (vi) tóupiào 投票 • (votar a / contra) tóu zànchéng piào / tóu fânduì piào 投赞成票 / 投反对票 • (diputados surcoreanos votan a favor de la destitución de la primera presidenta mujer, implicada en un escándalo político) hánguó guóhuì yìyuán tóupiào, zànchéng duì juànrù zhèngzhì chôuwén de dì yï wèi nÛ zôngtông jìnxíng tánhé 韩国国会议员投票，赞成对卷入政治丑闻的第一位女总统进行弹劾 • (votarán a Putin en las elecciones presidenciales del 18 de marzo) tämen jiàng zài 3 yuè 18 rì zôngtông-xuânjû zhöng bâ xuânpiào tóu gêi pûjïng (xuânpiào: 'ballot') 他们将在3月18日总统选举中把选票投给普京