🎁 Eventos y acontecimientos

Español

Chino

  • acontecimiento
  • shìjiàn 事件 • (este ~, este suceso) zhèi shìjiàn 这一事件
  • aniversario
  • zhöunián 周年
  • bienvenida
  • huänyíng 欢迎 • (a noticias, propuesta) yönghù 拥护
  • boda
  • hünlî 婚礼
  • ceremonia
  • (acontecimiento) diânlî 典礼 • (ritual) yíshì 仪式 • (~ de apertura (ej juegos olímpicos)) käimù-shì 开幕式
  • cita
  • yuëhuì 约会 • (quiero ver al señor Zhou, el director, puede por favor concertarnos una cita?) wô xiâng jiàn Zhöu jïnglî, qîng nî änpái yí cì huìjiàn 我想见周经理，请你安排一次会见
  • cumpleaños
  • shëngrì 生日 • (¡feliz ~!) shëngrì kuàile! 生日快乐!
  • espectáculo
  • (teatro, TV) jiémù 节目 • (vista preciosa) zhuàngguän 壮观 • [Conc, Collins] yânchü 演出, biâoyân 表演 (~actuación) • qíjîng 奇景 (~maravilla) • ('show') zhânshì 展示 (v-pr)
  • fiesta
  • qìngzùhuì 庆祝会 • (en 'festival') jiérì 节日 • [Conc] yùlèxìng jíhuì 娱乐性集会, qìngzhù huódòng 庆祝活动 • (fiesta nacional) guóqìng 国庆
  • fuegos
  • (~ artificiales) yänhuô 烟火
  • funeral
  • zànglî 葬礼
  • regalo
  • lîwù 礼物 • (papá me hizo un precioso ~ de cumpleaños) bàbà sòng le wô yï ge hên piàoliang de shëngrì lîwù 爸爸送了我一个很漂亮的生日的礼物
  • reunión
  • huìyì 会议 • käihuì 开会 • (esta ~ [de esta vez]) zhè cì huìyì 这次会议 • (está en una ~) tä zài käihuì 他在开会 • (una ~ con el presidente) yû zôngtông huìmiàn 与总统会面 • (v VOA, presid con empresarios) huìmiàn 会面 • (asamblea?) jíhé 集合 • (v.'informar') • (¿quién organizó esa reunión?) shéi zûzhïle zhè cì huìyi? 谁组织了这次会议？
  • sorpresa
  • jïngqí 惊奇 • (accidente; inesperado) yìwài 意外 • (¡qué sorpresa!) tài jïngxîle! 太惊喜了!
  • visita
  • (a algn) bàifâng 拜访 • (a lugar) yóulân 游览 (tb 'tour') • (Conc) tànwàng 探望 • (v-pr: Xi Jinping habla de su visita a Rusia) Xíjìnpíng tán fǎng é 习近平谈访俄 • (!GT inv: hoy hemos recibido la visita del presidente, bw: hoy hemos ganado una visita presidencial) jīntiān wǒmen yǐjīng huòdéle zǒngtǒng de fǎngwèn 今天我们已经获得了总统的访问