🗣️ Verbos relacionados con el lenguaje

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Chino

  • afirmar (decir, declarar)
  • shëngmíng 声明
  • anunciar (informar)
  • xuänbù 宣布 (v.'declaración') • (Com) dëng guânggào 登广告, zuò guânggào • (Tat: la empresa Toyota anunció que despedirá a 1000 personas este año) fëngtián göngsï xuänbù jiäng huì zài jïnnián cáiyuán yïqiän rén 豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人 • (la señora anunció este lunes...) nÛshì bênzhöuyï tòng bào... 女士本周一通报 • (el primer ministro anunció la puesta en marcha de medidas de cierre urbano por todo el país) shǒuxiàng xuānbù quánguó shíshī “fēng chéng” cuòshī 首相宣布全国实施“封城”措施
  • añadir (decir más)
  • --
  • callarse
  • änjìng 安静 • (¡cállate!) zhùzuî! 住嘴 • (cuando llega Wang Wen, todo el mundo se calla) wáng wén yï lái, dàjiä jiù bù shuöhuà le 王文一来，大家就不说话了
  • charlar
  • tán-huà 谈话
  • comentar (expresar juicio u opinión)
  • (mencionar) tídào 提到 • ('remark') pínglùn 评论 (tb 'review, comment') • ('comment') fäbiâo yìjiän 发表意见 • (charlar, conversar) tán 谈 • (me gustaría ~ algo contigo) wô xiâng gën nî tán yí jiàn shì 我想跟你谈一件事
  • comunicar (decir, expresar)
  • zhuândá 转达 • (teléfono: 'busy') zhànxiàn 占线
  • comunicarse (hablar con)
  • (no puedo comunicarme con él porque mi inglés no es bueno) yïnwèi yïngwén bù hâo, suôyî bù néng gën tä jiäoliú 因为英文不好，所以不能跟他交流
  • contar (relatar)
  • (ej historia, mentira) jiâng 讲 • (~ X a Y) gàosu 告诉 Y X • (mi amigo me contó un secreto) wô péngyou gàosu wô yï gè mìmi 我朋友告诉我一个秘密
  • conversar
  • tánhuà 谈话, tán 谈
  • debatir
  • (discutir) tâolùn 讨论, (entre lados opuestos) biànlùn 辩论 • (vt) biànlùn 辩论
  • decir
  • shuö 说 (!ej de Diction) • (~ X a Y, =contar) gàosu 告诉 Y X, gên 跟 Y shuö X • (~ a X que haga Y) jiào X zuò Y 叫 X 做 Y, ràng 让 • (¿puedo ~ algo?) wô kêyî fäbiâo yïxià wôde yìjiàn ma? 我可以发表一下我的意见吗? • (dicen que…) tïngshuö… 听说 • (diríase que...) ...hâoxiàng... 好象 • (tb, prensa+) chëng 称
  • declarar (decir)
  • (manifestar) shëngmíng 声明 • (la independencia) xuänbù 宣布 • (en aduana) chéngbào 呈报 • (testificar) zuòzhèng 作证 • (anunciar) xuängào 宣告 • (GT 'declare, proclaim') xuängào • (!v cop cómo?) • (v-pr, decir, declarar) chëng 称 (v.'esperar')
  • discutir (deliberar, vt)
  • (hablar sobre) tâolùn 讨论, tánlùn 谈论 • (discutieron sobre política durante una hora) tämen tánlùn le yï gè xiâoshí zhèngzhí 他们谈论了一个小时政治 • (reñir) châojià 吵架, zhënglùn 争论 (razonando), [WR] zhëngzhí 争执, zhënchâo 争吵
  • discutir (deliberar, vi)
  • --
  • expresar
  • (poner voz a) biâoshì 表示 (GT 'said') • (sentimientos) biâodá 表达 (GT 'expression') • [Conc tb] biâomíng 表明 (GT 'show')
  • expresarse
  • --
  • hablar
  • (vi) shuö-huà 说话 • (un idioma) shuö 说, huìjiâng 会讲 • (sabe ~ inglés) tä huì yïngyû 他会英语 • (no sé ~ chino) wô bú huì shuö zhöngwén 我不会说中文 • (charlar) tán-huà 谈话 • (¿cómo es que sabe hablar japonés?) ta zênme huì jiâng rìyû? 她怎么会讲日语？ • (v.'visita') • (quisiera hablarte de otro problema) wô xiâng gën nî tán lìngwài yï ge wèntí 我想跟你谈另外一个问题
  • hablar (vt: idioma)
  • --
  • indicar
  • biâomíng 表明 • ('point out': ventajas etc) zhîchü 指出
  • interrumpir (conversación, discurso)
  • --
  • llamar (a algo x)
  • --
  • llamar (dar nombre)
  • --
  • llamar
  • jiào 叫 (!=llamarse) • (por teléfono) dâ diànhuà 打电话 (tb: dâ ge diànhuà) • (llamo por teléfono a mi mamá) wô gêi mäma dâ diànhuà 我给妈妈打电话 • (le llamé por teléfono) wô gêi tä dâ le ge diànhuà 我给他打了个电话, wô dâ le ge diànhuà gêi tä 我打了个电话给他 • (llamar al encargado [para que venga]) zhâo jïnglî lái 找经理来 • (todos sus amigos le llaman Xiao Wang) tä de péngyou döu jiào tä xiâo wáng 他的朋友都叫他小王 • (le llamo Mike, Tat) wǒ jiào tā màikè 我叫他麦克
  • mencionar
  • --
  • negar
  • fôurèn 否认 (acusación, rumor) • (derecho, petición) jùjué 拒绝
  • nombrar (decir el nombre)
  • --
  • plantear (cuestión)
  • --
  • referirse
  • --
  • repetir
  • chóngfù 重复, (tb al hablar) chóngshuö 重说 • (programa de TV) chóngbö 重播
  • resumir
  • --
  • señalar (hacer notar)
  • (con dedo) zhîxiàng 指向 • ('point out': ventajas etc) zhîchü 指出
  • señalar (subrayar la importancia)
  • --
  • sostener (afirmar)
  • --
  • tratar (asunto, tema)
  • --