⏹ Características generales de un objeto o situación

Español

Chino

  • aspecto
  • (!'appearance') yàngzi 样子
  • calidad
  • zhìliàng 质量, zhì 质
  • cantidad
  • shùliàng 数量 • (suma de dinero) jïn'é 金额
  • color
  • yánsè 颜色 • sècâi 色彩, sè 色
  • condición (Medicina; estado de un objeto)
  • (estado, de salud) zhuàngtài 状态 • (Med) bìng 病
  • cualidad
  • tèxìng 特性
  • estado
  • (de casa, coche...) zhuàngkuàng 状况 • (condición) zhuàngtài 状态 • (federal) zhöu 州 (CL ge) • (país) guójiä 国家 • (gobierno) zhèngfû 政府 • (estado civil) hünyïn zhuàngkuàng 婚姻状况
  • estructura
  • (algo construido) jiànzhùwù 建筑物 • (manera en que se ha ensamblado algo) jiégòu 结构
  • figura
  • --
  • forma (tb: 'en ~'; v.tb.'de todas formas')
  • (contorno) xíngzhuàng 形状, (apariencia) wàixíng 外形 • (método, modo) fängfâ 方法, (Besch) bànfâ (medio), fängfâ (método) • (manera: de comportarse etc) fängshì 方式 • (de todas ~s) wúlùn rúhé 无论如何 • (es la única forma de arreglar el problema) zhè shì jiêjué wèntí de wéiyï bànfâ 这是解决问题的唯一办法 • (su ~ de estudiar es muy eficaz) tä de xuéxí fängfâ hên yôuxiào 他的学习方法很有效
  • importancia
  • (GT 'significance') yìyì 意义 • (...tienen gran importancia (visto-pr)) ...chēng yìyì zhòngdà 称意义重大
  • límite
  • (tope) xiàndù 限度 • (entre terrenos) biänjiè 边界
  • peso
  • zhòngliàng 重量
  • posición
  • wèizhì 位置 • (postura, 'stance') zïshì 姿势 • (en carrera, competición) wèi 位 • (ocupada por soldados) zhèndì 阵地 • (punto de vista) lìchâng 立场 • (tb, 'stance, form, appearance, condition') tài 态
  • propiedad
  • cáichân 财产 • (tierra) fángdìchân 房地产 ('real estate') • ('specific property') tèxìng 特性
  • tamaño
  • dàxiâo 大小 • (+b volumen) tîjï 体积
  • tipo
  • zhônglèi 种类 • (este ~ de música) zhè zhông yïnyuè 这种音乐 • (¿qué tipo de…?) shénmeyàng de…? 什么样的 • (todo tipo de gente) gèzhônggèyàng de rén 各种各样的人 • ('guy') jiähuo 家伙
  • título
  • piänmíng 篇名 • (de persona) tóuxiánr 头衔儿 • (Conc: de cosa u organización) míngchëng 名称, (+b titular o en serie) biâotí 标题, (Educ) zhíchëng 职称
  • uso
  • --
  • valor
  • (valentía) yôngqì 勇气 • (precio etc) jiàzhí 价值